菩萨蛮·咏梅
宋代
·
朱淑真
诗文内容
全文共 44 字
湿云不渡溪桥冷。蛾寒初破东风影。溪下水声长,一枝和月香。
人怜花似旧,花不知人瘦。独自倚栏杆,夜深花正寒。
人怜花似旧,花不知人瘦。独自倚栏杆,夜深花正寒。
译文
带着雨意的乌云凝滞不动漂浮在天空,小溪的桥上寒意袭人。一弯新月破云而出,映照着梅树随风而动的影子。小桥下的小溪水声长远,一枝怒放的梅花在皎洁的月光中散发着幽香。
怀着爱怜的心情看着梅花仍和往年一样娇美,花却不知爱怜它的人日渐消瘦。独自依靠着栏杆,夜深了寒意更浓,连那不畏寒的腊梅,似乎也感到了寒冷。
怀着爱怜的心情看着梅花仍和往年一样娇美,花却不知爱怜它的人日渐消瘦。独自依靠着栏杆,夜深了寒意更浓,连那不畏寒的腊梅,似乎也感到了寒冷。
赏析
朱淑真为宋代知名女词人,一生婚姻失意,常借诗词抒发闺中孤寂之情。这首《菩萨蛮·咏梅》以梅为喻,尽显托物言志之妙。上阕铺陈梅之所处环境:湿云锁溪、寒意侵人,东风初起时梅影乍现,溪声悠长里,一枝梅映月飘香,以冷寂之境烘托梅的清高洁雅。下阕转写人花相对:人怜惜梅姿依旧,梅却不解人因愁绪日渐消瘦,末句“独自倚栏杆,夜深花正寒”,将人的孤苦与梅的清寒相融,物我难分。词人以梅自况,借梅的孤寒写照自身独处深闺的境遇,寄寓高洁自持的情志,文风清丽婉约,笔法细腻,尽显女性词人的敏感与深情。
背景介绍
朱淑真
的诗真实地反映了她的生活和思想感情。这首《咏梅》词是体现朱淑真“清新婉丽、蓄思含情”风格的代表作。大约作于绍兴二十九年(1159年)冬天。
的诗真实地反映了她的生活和思想感情。这首《咏梅》词是体现朱淑真“清新婉丽、蓄思含情”风格的代表作。大约作于绍兴二十九年(1159年)冬天。
作者介绍
朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女词人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。