清平乐·夏日游湖
宋代
·
朱淑真
诗文内容
全文共 46 字
恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。
娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。
译文
夏日的西湖,苍青翠绿的湖光山色,烟萦雾绕撩惹人驻足。与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路,一瞬间洒下一阵黄梅细雨。
娇痴的情怀不怕人度猜,我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候,依依不舍流连徘徊,归来陷人愁苦的深渊,懒得走近那梳妆台。
娇痴的情怀不怕人度猜,我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候,依依不舍流连徘徊,归来陷人愁苦的深渊,懒得走近那梳妆台。
赏析
朱淑真是宋代著名女词人,一生情感郁郁,其词作多直抒闺中情思。这首《清平乐·夏日游湖》以夏日湖景为底色,将热恋中的娇羞与离别后的怅惘融于笔端。上阕以“恼烟撩露”“黄梅细雨”营造朦胧缱绻的氛围,勾勒出与恋人携手藕花路的甜蜜场景。下阕“娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀”尤为大胆直白,冲破封建闺阁的含蓄桎梏,将少女热恋时的娇憨依恋刻画得鲜活真切。结尾以“归来懒傍妆台”的慵懒情态,反衬分携时刻的难舍,以乐景衬哀情,尽显情深。全词语言清新自然,以白描手法捕捉瞬间心绪,真挚率性,是朱淑真闺情词的典型之作。
背景介绍
朱淑真
生活南宋程朱理学开始流行的社会,作者主动“休夫”,休夫回到娘家后。在娘家住了一段时间后,朱淑真再一次邂逅了少女时代的情人,并勇敢地与他重续前缘。她瞒着父母与情人有过几次来往,每一次都有诗词记载他们相处的过程,《清平乐·夏日游湖》就是其中一首。
生活南宋程朱理学开始流行的社会,作者主动“休夫”,休夫回到娘家后。在娘家住了一段时间后,朱淑真再一次邂逅了少女时代的情人,并勇敢地与他重续前缘。她瞒着父母与情人有过几次来往,每一次都有诗词记载他们相处的过程,《清平乐·夏日游湖》就是其中一首。
作者介绍
朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女词人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。