名二子说

宋代 · 苏洵

诗文内容

全文共 87 字
轮辐盖轸,皆有职乎车,而轼独若无所为者。虽然,去轼则吾未见其为完车也。轼乎,吾惧汝之不外饰也。天下之车,莫不由辙,而言车之功者,辙不与焉。虽然,车仆马毙,而患亦不及辙,是辙者,善处乎祸福之间也。辙乎,吾知免矣。

译文

车轮、车辐条、车顶盖、车厢四周横木,都对车上有其职责,唯独作为扶手的横木,却好像是没有用处的。即使这样,如果去掉横木,那么我看不出那是一辆完整的车了。轼儿啊,我担心的是你不会隐藏自己的锋芒。天下的车莫不循辙而行,虽然论功劳,车辙是没份的,但如果车翻马毙,也怪不到辙的头上。这车轮印,是能够处在祸福之间的。辙儿啊,我知道你是能让我放心的。

赏析

《名二子说》是苏洵为儿子苏轼、苏辙取名所作的教子文,以车之部件为喻寄寓深切期许。文中,轼看似无用于车,却是完车不可或缺的部分,苏洵借此告诫性格外放的苏轼,需收敛锋芒、注重外饰,避免因张扬招祸;车辙虽不被论及车功,却能在车仆马毙时免于祸患,他期许苏辙能安处祸福之间、明哲保身。全文文风质朴平实,无华丽辞藻,以日常事物作比,将人生智慧与深沉父爱融于简短文字中,体现了苏洵对人情世故的深刻洞察,言浅意深,耐人寻味。

背景介绍

庆历六年(1046),
苏洵
赴京赶考落榜,由此对科举失去了信心,转而把希望寄托在两个儿子身上。第二年(1047)返乡后,苏洵写了一篇寄寓深重的《名二子说》。当时,
苏轼
十一岁,
苏辙
八岁。

作者介绍

苏洵(1009年-1066年),北宋文学家,字明允,号老泉,眉州眉山(今属四川眉山)人。苏洵与其子苏轼、苏辙合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵长于散文,尤擅政论,议论明畅,笔势雄健,有《嘉祐集》传世。