瑞鹤仙·乱云生古峤

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 102 字
乱云生古峤。记旧游唯怕,秋光不早。人生断肠草。叹如今摇落,暗惊怀抱。谁临晚眺?吹台高、霜歌缥缈。想西风、此处留情,肯著故人衰帽。
闻道。萸香西市,酒熟东邻,浣花人老。金鞭騕褭。追吟赋,倩年少。想重来新雁,伤心湖上,销减红深翠窈。小楼寒,睡起无聊,半帘晚照。

译文

乱云在古老的山巅缭绕盘旋。此刻想起旧日游踪,最怕的便是秋光来得太迟。人生犹如眼前四处蔓延的断肠草一样漫无边际,无处着落。如今秋叶凋落,叹息秋天将尽,而我徒有一身抱负却不能够尽情施展,唯有在暗中嗟叹而已。是谁在暮色中独自凭栏远眺?那高台之上,霜风中飘来缥缈的歌声。西风啊,你若真有情意,怎忍心吹落我头上的旧帽?要知道,当年孟嘉在龙山落帽,尚有孙盛作赋相嘲,而我如今连登高的勇气都已消磨。
听闻西市茱萸飘香,东邻美酒初熟,正是重阳佳节的热闹景象。可我这浣花溪畔的老者,早已没了少年时挥金鞭、跨骏马、追吟赋的豪情。那些年少才子,正该在重阳日驰骋山林,让诗兴随着马蹄飞扬。想那

展开阅读全文 ∨

赏析

《瑞鹤仙·乱云生古峤》是吴文英的重阳感旧之作,以萧瑟秋景为底色,交织着忆旧与怀人的怅惘。词中“萸香”“衰帽”等意象紧扣重阳习俗,开篇乱云古峤的冷寂秋景,触发词人对旧游的追念,怕秋光早逝实则叹年华摇落、旧友离散。上阕以晚眺吹台、霜歌缥缈的虚笔,遥想西风留情,却只剩故人独戴衰帽的孤寒;下阕用东邻酒熟、少年吟赋的往昔盛景,对比如今湖上红消翠减的残败,更衬出小楼寒夜的无聊落寞。吴文英以密丽绵密的笔法,将今昔对比融入意象堆叠,把重阳佳节的思旧之情写得幽婉深沉,尽显其词“潜气内转”的独特韵味。

背景介绍

吴文英
从宋理宗淳祐六年(1246)起往来于临安(今浙江杭州)、越州(今浙江绍兴)之间。据夏承焘《吴梦窗系年》,淳祐六年词人四十七岁,苏姬离去已有三年多。此系词人在淳祐六年重阳节时登高忆姬之作。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。