江神子·喜雨上麓翁
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 70 字
一声玉磬下星坛。步虚阑。露华老。平晓阿香,油壁碾青鸾。应是老鳞眠不得,云炮落,雨瓢翻。
身闲犹耿寸心丹。炷炉烟。暗祈年。随处蛙声,鼓吹稻花田。秋水一池莲叶晚,吟喜雨,拍阑干。
身闲犹耿寸心丹。炷炉烟。暗祈年。随处蛙声,鼓吹稻花田。秋水一池莲叶晚,吟喜雨,拍阑干。
译文
祈祷完了,道士敲响玉磬走下祭坛。道教施法所用的音乐即将进入尾声。此时露水湿润,上天有了雨意。破晓时分神女阿香已推起油壁车隆隆地碾过了天空。老龙王亦难安眠,云间炮响如雷落,雨点倾盆似瓢翻。
虽然自己无官身闲,但仍怀赤诚丹心。香炉青烟袅袅,暗中祈祷五谷丰登。此时下雨蛙鸣,好像在稻花田里歌唱丰收。虽然而今灌得有一池的秋水,但由于先前的缺水,使荷叶似乎过早地枯老了。虽然晚了一点,但总是“一池秋水”,则虽老亦不晚。我看着喜雨高兴得拍着阑干而吟唱了起来。
虽然自己无官身闲,但仍怀赤诚丹心。香炉青烟袅袅,暗中祈祷五谷丰登。此时下雨蛙鸣,好像在稻花田里歌唱丰收。虽然而今灌得有一池的秋水,但由于先前的缺水,使荷叶似乎过早地枯老了。虽然晚了一点,但总是“一池秋水”,则虽老亦不晚。我看着喜雨高兴得拍着阑干而吟唱了起来。
赏析
这首《江神子·喜雨上麓翁》是吴文英为喜雨酬赠友人之作。上阕以奇幻的神话意象开篇,玉磬落坛、阿香驾油壁车、老鳞惊起翻雨,将降雨过程渲染得浪漫瑰奇,尽显雨势之盛与雨至的惊喜。下阕转笔写实,词人虽身闲居,却仍心系农事,炷香暗祈丰年,耳畔蛙声在稻花田中此起彼伏,雨后秋水映莲叶的景致,更添喜意。全词将神话想象与田园实景相融,一改吴文英惯常的密丽晦涩,文风明快疏朗,借景抒情,既抒发了久旱逢甘霖的畅快,也暗藏对民生稼穑的关切,把个人喜雨之情与田园农桑之思相契合,情致真挚动人。
背景介绍
这首词的具体创作时间不详。
吴文英
与权贵达官交游中,关系密切的有史宅之。梦窗与史结识于苏州,为入
吴潜
幕之前。杨铁夫在《笺释》中说:“然越年云麓即去世,知梦窗与云麓往还酬唱者,乃在其未变节之前。云麓自属晚节不终,亦不足为梦窗病。”梦窗酬史宅之的词,有十一首之多,此作于史宅之知平江期间,为写给史宅之表达自己的喜雨之情。
吴文英
与权贵达官交游中,关系密切的有史宅之。梦窗与史结识于苏州,为入
吴潜
幕之前。杨铁夫在《笺释》中说:“然越年云麓即去世,知梦窗与云麓往还酬唱者,乃在其未变节之前。云麓自属晚节不终,亦不足为梦窗病。”梦窗酬史宅之的词,有十一首之多,此作于史宅之知平江期间,为写给史宅之表达自己的喜雨之情。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。