西平乐慢·中吕商过西湖先贤堂
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 135 字
岸压邮亭,路欹华表,堤树旧色依依。红索新晴,翠阴寒食,天涯倦客重归。叹废绿平烟带苑,幽渚尘香荡晚,当时燕子,无言对立斜晖。追念吟风赏月,十载事,梦惹绿杨丝。
画船为市,夭妆艳水,日落云沈,人换春移。谁更与、苔根洗石,菊井招魂,漫省连车载酒,立马临花,犹认蔫红傍路枝。歌断宴阑,荣华露草,冷落山丘,到此徘徊,细雨西城,羊昙醉后花飞。
画船为市,夭妆艳水,日落云沈,人换春移。谁更与、苔根洗石,菊井招魂,漫省连车载酒,立马临花,犹认蔫红傍路枝。歌断宴阑,荣华露草,冷落山丘,到此徘徊,细雨西城,羊昙醉后花飞。
译文
岸边驿站沉沉,路边华表歪斜,堤上老树仍带旧模样。新晴时红索显眼,寒食节翠阴笼罩,我这天涯倦客终于归来。可惜昔日园林只剩荒草青烟,傍晚水洲飘着残香。当年的燕子,正和我在夕阳下默默相对。回想十年吟风赏月的事,往事像梦幻缠绕杨柳。
当年画船密集如集市,美人妆容映流水;如今日落云沉,人事、春光全变了。没人再陪我洗石、招魂,只记得从前车载美酒、立马赏花,如今还能认出路边枯红。歌声停、宴会散,荣华像露草易逝,山丘变冷落。我在此徘徊,西城下着雨,就像羊昙醉酒后见落花纷飞。
当年画船密集如集市,美人妆容映流水;如今日落云沉,人事、春光全变了。没人再陪我洗石、招魂,只记得从前车载美酒、立马赏花,如今还能认出路边枯红。歌声停、宴会散,荣华像露草易逝,山丘变冷落。我在此徘徊,西城下着雨,就像羊昙醉酒后见落花纷飞。
赏析
这首《西平乐慢》是吴文英重过西湖先贤堂时所作。上片以寒食时节的西湖旧景开篇,岸压邮亭、路欹华表、堤树依依,红索新晴、翠阴寒食的景致里,旧物依旧,却衬出天涯倦客重归的怅惘。燕子无言对立斜晖的细节,更添物是人非的寂寥,自然引出对十载前吟风赏月时光的追念。下片转写如今西湖画船为市的喧闹,春移人换的变迁,继而聚焦先贤堂,苔根洗石、菊井招魂,凭吊先贤之意渐显。往昔连车载酒、立马临花的欢娱,与今日山丘冷落的现状形成鲜明对比,末以羊昙醉后花飞的典故收束,将对先贤的追思与自身身世之感交融,抒发了荣华易逝、世事沧桑的深沉喟叹。吴文英词风绵密幽丽,此词借景抒情,今昔对比,用典贴切,情感婉曲深挚。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。