浪淘沙·有得越中故人赠杨梅者
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 54 字
绿树越溪湾。过雨云殷。西陵人去暮潮还。铅泪结成红粟颗,封寄长安。
别味带生酸。愁忆眉山。小楼灯外楝花寒。衫袖醉痕花唾在,犹染微丹。
别味带生酸。愁忆眉山。小楼灯外楝花寒。衫袖醉痕花唾在,犹染微丹。
译文
杨梅树生长在越地的溪湾畔,梅雨季节后树上成熟的杨梅就像片片红云。杭妾死后已葬在西泠桥边,如今我也已经是年老力衰,但却仍旧羁旅在杭城中。难得越中故人将那似女子粉泪凝结成的一颗颗紫红色如粟粒团成的圆球形的杨梅,特地托人带到了临安送给我。
杨梅入口后别有风味,甜中略带着酸味,吃着吃着,不由想起眉山的苏轼也是老景凄惨。夜色昏昏时,在我住宿的小楼外面,楝树正盛开着淡紫色的花。在小楼中以杨梅就酒,醉眼朦胧中,仿佛看到杨梅汁沾染在衫袖上,不由得又回想起:过去杭妾在时,她醉后撒娇吐过来的花茸迹,也是留在这衫袖之上,遗迹隐然。
杨梅入口后别有风味,甜中略带着酸味,吃着吃着,不由想起眉山的苏轼也是老景凄惨。夜色昏昏时,在我住宿的小楼外面,楝树正盛开着淡紫色的花。在小楼中以杨梅就酒,醉眼朦胧中,仿佛看到杨梅汁沾染在衫袖上,不由得又回想起:过去杭妾在时,她醉后撒娇吐过来的花茸迹,也是留在这衫袖之上,遗迹隐然。
赏析
这首《浪淘沙》是吴文英收到越中故人所赠杨梅后所作,以杨梅为媒介寄寓深沉的怀人忆旧之情。上阕从杨梅产地越溪的雨后景色起笔,“西陵人去暮潮还”暗合赠物之人已远,唯有暮潮往复,添了几分怅惘。将杨梅比作“铅泪结成红粟颗”,既状其形色,又以铅泪的意象注入思念的酸涩,把物与人情相牵。下阕落笔于杨梅的“生酸别味”,自然勾起对眉山的愁忆,小楼灯外楝花清寒,烘托出孤寂清冷的氛围。末句以衫袖上留存的旧痕收束,将今时的思念与往日的情事交融,余韵悠长。全词用词细腻密丽,借物抒情,尽显吴文英婉约词风的幽微婉转。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。