探芳信·为春瘦
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 89 字
为春瘦。更瘦如梅花,花应知否。任枕函云坠,离怀半中酒。雨声楼阁春寒里,寂寞收灯后。甚年年、斗草心期,探花时候。
娇懒强拈绣。暗背里相思,闲供晴昼。玉合罗囊,兰膏渍红豆。舞衣叠损金泥凤,妒折阑干柳。几多愁、两点天涯远岫。
娇懒强拈绣。暗背里相思,闲供晴昼。玉合罗囊,兰膏渍红豆。舞衣叠损金泥凤,妒折阑干柳。几多愁、两点天涯远岫。
译文
为春日相思而瘦损身形,竟比那清瘦的梅花更瘦几分,花儿啊你可知道我的心?任如云的鬓发坠落在枕畔,离别的愁绪让我半醉半醒。春寒里楼阁外雨声淅沥,寂寞地熄灭花灯之后,为何年年到了斗草踏青、探赏春花的时节,这愁绪就格外浓?
强打精神懒怠地拈针刺绣,背地里的相思,在晴日昼长中无处排遣。玉盒里装着罗囊,兰膏浸润着红豆,藏尽相思意。舞衣上金线绣的凤凰被叠压出褶皱,我嫉妒地折下栏杆边的柳枝。这无穷的愁绪啊,就像那两点远在天涯的山峦,绵绵不绝。
强打精神懒怠地拈针刺绣,背地里的相思,在晴日昼长中无处排遣。玉盒里装着罗囊,兰膏浸润着红豆,藏尽相思意。舞衣上金线绣的凤凰被叠压出褶皱,我嫉妒地折下栏杆边的柳枝。这无穷的愁绪啊,就像那两点远在天涯的山峦,绵绵不绝。
赏析
《探芳信·为春瘦》是吴文英的闺情佳作,以细腻深婉的笔触刻画闺中女子的相思愁绪。上片以“为春瘦”起笔,实则借春愁掩相思,将女子消瘦比作梅花,以花喻人暗衬清愁入骨;又以“枕函云坠”“中酒”“收灯后”的春寒寂寞,渲染孤苦氛围,斗草探花的良辰更反衬形单影只的怅惘。下片聚焦闺中细节,“娇懒强拈绣”尽显相思倦怠,“玉合罗囊,兰膏渍红豆”以红豆寄情,将隐秘相思具象化;“妒折阑干柳”把怨慕痴缠藏于小动作中,末句以“两点天涯远岫”喻愁,含而不露。吴文英词素以密丽见称,此词于细腻中见清疏,借春景、闺事铺展相思,尽显婉约词的幽微之美。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。