满江红·淀山湖

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 93 字
云气楼台,分一派、沧浪翠蓬。开小景、玉盆寒浸,巧石盘松。风送流花时过岸,浪摇晴练欲飞空。算鲛宫、只隔一红尘,无路通。
神女驾,凌晓风。明月佩,响丁东。对两蛾犹锁,怨绿烟中。秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟。又一声、欸乃过前岩,移钓篷。

译文

湖滨云气高拥楼台,仿佛是蓬莱仙境分出一脉,降临在沧浪江畔。俯瞰这方天地,澄澈的湖面如寒玉盆盛着满池清凉,嶙峋的山石似巧匠雕琢的松柏盆景。风拂过,落花随流水轻吻岸堤;浪花摇曳间,澄明的江水仿佛素练欲腾空而起。想来那龙王居住的水晶宫,不过隔着一层红尘,却始终没有通路相连。
破晓时分,神女驾着晨风翩然而至,腰间佩带的明月珠叮咚作响,清脆声在烟波中荡开层层涟漪。她对湖上升起的绿烟紧锁双眉,颇有怨意。大雁陆续离开但因留恋这里的秋色而尚未飞尽,在稀疏的钟声中夕阳已经西坠。又听到摇橹的声音,有渔舟荡过山岩了。

赏析

这首《满江红·淀山湖》是吴文英描摹山水的佳作。开篇以“云气楼台”勾勒淀山湖的缥缈远景,将湖面比作“玉盆寒浸”,巧石盘松点缀其间,尽显湖景清奇雅致。下片引入神女凌晓、佩响丁东的空灵意象,为湖山添上缥缈仙气,又以“秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟”渲染秋日湖岸的清寂氛围,末句渔舟欸乃收束,灵动鲜活。全词虚实结合,既有实景的清丽描摹,又有神话意象的点缀,将山水之美与隐逸之趣相融,体现出词人对自然山水的沉醉与向往,文风清疏灵动,一改梦窗词惯常的密丽晦涩。

背景介绍

这是写淀山湖景之词。淀山湖界长洲、昆山、吴江之间。
吴文英
曾长期滞留吴地,这是他游历吴地淀山湖时所作之词。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。