声声慢·寿魏方泉

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 97 字
莺团橙径,鲈跃莼波,重来两过宿秋。酒市渔乡,西风胜似春柔。宿舂去年村墅,看黄云、还委西留。凤池去,信吴人有分,借与迟留。(橙径 一作:怅径)
应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。青鬓江山,足成千岁风流。围腰御仙花底,衬月宿、金粟香浮。夜宴久,揽秋云、平倚画楼。

译文

黄莺儿在香橙林间翩翩起舞,鲈鱼在莼菜漂浮的水面上跃动。在这一年的闰八月中,我又度过了一次‘中秋节’。渔村的酒肆中,西风拂面,竟比春天还要温柔几分。舂米声从去年居住过的一个村屋中传出,那里正在新炊黄粱,袅袅炊烟凝聚在西边田野的上空。到中书省任职的人选,相信还是吴中人氏符合条件。这个好机会,我看还是借给迟留至今的魏方泉吧。
我想,这就像是白居易在香山继续他的梦境,又或是他追思往昔,再次来到苏州一般。青春与这片美丽的江山相互映衬,足以成就千年的风流佳话。寿宴被安排在染有仙气的桂花树下,在月光溶溶之中,桂花香阵阵袭人。夜宴持续了很久,我倚靠在画楼上,仿佛能揽住这满天的秋

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《声声慢·寿魏方泉》是吴文英为友人魏方泉所作的寿词。开篇以"莺团橙径,鲈跃莼波"勾勒江南秋日胜景,将西风写得柔过春日,一改秋景萧瑟的惯常笔调,为寿宴铺就清雅底色。词中既言魏方泉本有入朝为官的资质,却留任吴地,暗含对其才干的推崇;又以香山居士白居易喻之,赞其青鬓伴江山的风流气度。下片聚焦寿宴场景,"围腰御仙花底,衬月宿、金粟香浮",以华贵意象烘托魏方泉的尊贵身份,宴饮至夜,揽秋云倚画楼,尽显宴饮的雅致与欢洽。吴文英以密丽绵密的词笔,将景与人相融,既写江南秋韵,又寄寓对友人的称颂与祝寿之忱,辞藻清丽,意蕴温婉。

背景介绍

据《吴郡志》:魏峻知平江府(即苏州),淳祐四年(1244甲辰)四月到任,六年(1246丙午)三月除刑部侍郎。盖秩满归朝而卒。梦窗此词在重到吴中作,时在公元1245年(淳祐五年),据夏承焘《吴梦窗系年》,当时词人四十六岁,故有“吴人有分”云。若按《水调歌头·赋方泉望湖楼》词的创作时间,则为其已至京师时矣。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。