诉衷情·七夕
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 44 字
西风吹鹤到人间。凉月满缑山。银河万里秋浪,重载客槎还。
河汉女,巧云鬟。夜阑干。钗头新约,针眼娇颦,楼上秋寒。
河汉女,巧云鬟。夜阑干。钗头新约,针眼娇颦,楼上秋寒。
译文
西风吹送,仿佛仙鹤降临人间,清凉的月光洒满了缑山。万里银河在秋夜中波光粼粼,就像载着归客的仙舟缓缓返还。
看那天上的织女,巧手梳着云鬓,斜倚在银河岸边,夜色渐渐深沉。地上的绣楼上,姑娘们趁着七夕之夜欢聚一堂,穿针乞巧,尽兴游玩,脸上漾溢着纯真的娇笑。不知不觉间,度过了一个难忘而清凉的秋夜。
看那天上的织女,巧手梳着云鬓,斜倚在银河岸边,夜色渐渐深沉。地上的绣楼上,姑娘们趁着七夕之夜欢聚一堂,穿针乞巧,尽兴游玩,脸上漾溢着纯真的娇笑。不知不觉间,度过了一个难忘而清凉的秋夜。
赏析
这首《诉衷情·七夕》是吴文英的节序词作。上阕以神话典故开篇,化用王子乔乘鹤升仙、张骞乘槎探银河的传说,将西风、凉月、缑山、银河等意象相融,既勾勒出七夕夜清寒浩渺的星河图景,又暗合牛郎织女相会的节俗意涵,仙意与秋凉交织。下阕转笔,先状河汉织女的娇美,“夜阑干”衬出夜色深寂;后聚焦人间闺中女子,“钗头新约”藏着对情郎的脉脉期许,“针眼娇颦”尽显乞巧时的柔媚娇态,末句“楼上秋寒”则悄然点出女子独处的孤寂。吴文英词向来意象绵密,此词笔致细腻,将七夕的浪漫传说、节俗活动与闺中幽思相融,清寒的秋意裹挟着柔婉情思,别有幽致。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。