柳梢青·与龟翁登研意观雪怀癸

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 49 字
断梦游轮。孤山路杳,越树阴新。流水凝酥,征衫沾泪,都是离痕。
玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回,惜春门掩,一镜香尘。

译文

与兄游兴正盛之时,梦忽然断了。孤山杳渺无踪,湖边柳树嫩阴摇曳。流水光洁滑腻如酥油,衣衫上沾满了泪痕,都是离别悲伤的印迹。
冷风吹过,带来阵阵寒意,让人心生愁绪。我沉醉在这烂漫的景色中,梅花与翠绿的苍松之间。傍晚我乘船而归,游兴盎然。于是轻轻掩上门扉,回头望去,西湖如同一面镜子,倒映着雪后留下的香尘,那是雪花轻轻覆盖大地的痕迹。

赏析

这首《柳梢青》是吴文英与友人龟翁登研意观雪时触景生情的怀人之作。上片以“断梦游轮”起笔,将雪夜恍惚梦境与现实交织,孤山杳远、越树新阴的清冷雪景,搭配“流水凝酥”的精妙写雪之句,衬出“征衫沾泪,都是离痕”的深沉别绪,借景托情,把离别愁绪融于茫茫雪景。下片“玉屏风冷愁人”更添清寒氛围,烂漫梅花与翠雪相映,却难遣怀人之愁,末句以景结情,余韵悠长。吴文英词作素以绵密秾丽闻名,此作却清疏淡雅,借观雪契机藏幽微深情,字字含愁,意境幽远。

背景介绍

这首词当作于南宋理宗淳祐三年(1243年),是年词人四十四岁,尚在苏州瓜泾。此有《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》一词可证之。“岁腊”,一年中的十二月份。“朝”,早上。“怀”,忆及也。所以“癸卯岁腊朝断桥并马之游”,是
吴文英
由瓜泾回杭腊朝之时。这首词回忆当年与翁元龙共游西湖,共赏雪景的往事,可视作《探春慢·龟翁下世后登研意》的补充。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。