浪淘沙慢·赋李尚书山园

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 133 字
梦仙到,吹笙路杳,度巘云滑。溪谷冰绡未裂。金铺昼锁乍掣。见竹静、梅深春海阔。有新燕、帘底低说。念汉履无声跨鲸远,年年谢桥月。
曲折。画阑尽日凭热。半蜃起玲珑楼阁畔,缥缈鸿去绝。飞絮扬东风,天外歌阕。睡红醉缬。还是催、寒食看花时节。
花下苍苔盛罗袜。银烛短、漏壶易竭。料池柳、不攀春送别。倩玉兔、别捣秋香,更醉蹋、千山冷翠飞晴雪。

译文

我来到李尚书依山而筑的庄园里,只听到远处有笙声隐约地传入我的耳中。我顺着险峻曲折的山径向上攀登一直到山顶,山路似乎直通天际,一伸手便能摸到天上飘过来的柔软的白云。庄园内的小溪里还冻结着医层薄冰,久雨的天气刚刚放晴,阳光就开始普照大地。只见那庄园中竹林幽深,梅花成丛,春天的气息已是随处可见了。有几只刚从远方飞来的燕子轻巧地穿越窗户,呢喃低语。古时的黄石公恐怕早已跨鲸仙游无踪了,只有夜晚的明月不断升落,不厌其烦地照耀着这座古老的石桥上。
园中布置着曲曲折折的画栏,它们每天被许多人依靠、抚摸。庄园的山上横空架设了一座小巧玲珑的拱桥,桥边楼阁临水处,已是人去楼空,音信

展开阅读全文 ∨

赏析

此为吴文英赋李尚书山园之作,以虚实交织之法营造幽渺词境。上阕以游仙梦境开篇,写梦游山园,见溪谷冰绡未裂、竹静梅深,帘底新燕私语,暗念仙人跨鲸远去的杳茫,笔致空灵奇幻;下阕转至现实,画阑凭栏、蜃楼缥缈,点明寒食看花的节令,花下苍苔覆迹、银烛漏壶将尽,寄寓送别怀人之情,末句以玉兔捣香、踏雪千山的奇幻意象收束。全词密丽幽邃,将寒食节的清寂氛围与怀人念远的情思相融,尽显梦窗词绵密委婉、虚实相生的独特文风。

背景介绍

朱祖谋笺:李姓官尚书与梦窗同时的有李鸣复、李知孝、
李曾伯
三人。其中曾伯居嘉兴,官淮东制置使,进权工部尚书,梦窗所赋山园当是曾伯。杨铁夫按:词一曰“吹笙路杳”,一曰“汉履无声跨鲸远”,尚书已故,似不必限于同时求之矣。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。