高阳台·过种山即越文种墓

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 100 字
帆落回潮,人归故国,山椒感慨重游。弓折霜寒,机心已堕沙鸥。灯前宝剑清风断,正五湖、雨笠扁舟。最无情,岩上闲花,腥染春愁。
当时白石苍松路,解勒回玉辇,雾掩山羞。木客歌阑,青春一梦荒丘。年年古苑西风到,雁怨啼、绿水葓秋。莫登临,几树残烟,西北高楼。

译文

白帆落下随退潮返回,游人归向故乡,我在山顶感慨地重游旧地。弓弦因霜寒而折断,机巧之心已随沙鸥沉入江心。灯前宝剑仿佛被清风斩断,此时正该驾着五湖烟雨中的斗笠扁舟。最无情的是那岩上的闲花,也沾染了腥气,染尽春日的哀愁。
当年那白石苍松覆盖的道路,曾解下玉辇的缰绳停留,如今雾气掩山,仿佛山峦也在含羞。山鬼的歌声停歇,青春如同一场梦,只剩荒丘。年年古苑迎来西风,大雁哀怨啼叫,绿水边长满秋日的红蓼。切莫登临高处,只见几树残烟笼罩,西北方那座高楼更添怅惘。

赏析

此词为吴文英凭吊春秋越国功臣文种墓所作,属怀古伤今之篇。文种助勾践复国后遭赐死,埋骨种山,词人重游此地,将古人命运与自身际遇相勾连,借古抒怀。上阕以“帆落回潮”开篇勾勒重游之境,“弓折霜寒”暗喻文种才智尽丧、遭逢不幸,又以范蠡“五湖扁舟”的功成身退与文种悲剧对照,“腥染春愁”以闲花沾血的意象,将历史悲凉融入眼前春景,触目惊心。下阕追忆文种当年受遇与结局,“青春一梦荒丘”道尽世事无常、功名幻灭。末句以“雁怨啼、绿水葓秋”的衰飒秋景收束,抒发对南宋朝廷昏聩、贤才遭弃的悲愤,也寄寓自身怀才不遇的身世之叹。全词沉郁苍凉,以景衬情,古今交织,笔力深挚。

背景介绍

种山在现在的绍兴以北,越王勾践灭吴后,杀了功臣文种即埋葬在此。后南宋高宗也曾因误所谗言杀掉功臣
岳飞

吴文英
写词的感兴当由此起。但这首具有一定豪放情调的词作却不纯粹是咏史,而是咏自己重过种山凭吊的感慨的。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。