绕佛阁·与沈野逸东皋天街卢楼
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 100 字
夜空似水,横汉静立,银浪声杳。瑶镜奁小。素娥乍起、楼心弄孤照。絮云未巧。梧韵露井,偏借秋早。晴暗多少。怕教彻胆,蟾光见怀抱。
浪迹尚为客,恨满长安千古道。还记暗萤、穿帘街语悄。叹步影归来,人鬓花老。紫箫天渺。又露饮风前,凉堕轻帽。酒杯空、数星横晓。
浪迹尚为客,恨满长安千古道。还记暗萤、穿帘街语悄。叹步影归来,人鬓花老。紫箫天渺。又露饮风前,凉堕轻帽。酒杯空、数星横晓。
译文
夜晚的天空寒凉如水,横在天际的河汉静静地停在那里,银河的浪声旷远沉寂,全无声音。小月高挂,如玉镜般洁白无瑕。我眼中的素娥——歌伎不期然地起床,在楼阁的中央独自的拿著镜子顾影自怜。如棉絮的浮云还未结成美妙的形状。梧桐树在无盖之井旁边,因风吹动而发出优美而有韵律的声音,好似偏要怜惜秋天早已来临。我经历过不少晴暗的日子,而最怕的是,月亮射出透胆的寒光,照见我心中的凄凉往事。
我久已浪迹天涯,此刻仍然作客异乡。我心中的愁恨充满了所有名城的街道。还记得,当日暗淡的萤火虫穿帘轻飞,而街上空无一人的时刻。当我骑马归来,看见自己两鬓斑白的时候,真是感慨万千!紫萧——我所爱的人儿
展开阅读全文 ∨
我久已浪迹天涯,此刻仍然作客异乡。我心中的愁恨充满了所有名城的街道。还记得,当日暗淡的萤火虫穿帘轻飞,而街上空无一人的时刻。当我骑马归来,看见自己两鬓斑白的时候,真是感慨万千!紫萧——我所爱的人儿
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《绕佛阁》是吴文英客居时与友人同游所作,属典型的秋思之作。吴文英一生以江湖游士身份辗转各地,羁旅愁思常寄于笔端。上阕以秋夜月色起笔,‘夜空似水’‘瑶镜奁小’勾勒出清寂空灵的月夜图景,梧叶露井的秋声,更添早秋萧索,‘怕教彻胆,蟾光见怀抱’将深藏的客愁借月光含蓄道出。下阕直抒羁旅之恨,‘恨满长安千古道’道尽客居异乡的沉郁,往昔暗萤穿帘的旧忆,对比如今‘人鬓花老’的境况,更显时光蹉跎。末句‘酒杯空、数星横晓’以酒尽星稀的寂寥收束,将身世飘零的怅惘与秋夜清寒交融。全词以景衬情,虚实相生,秾丽中见清寂,尽显梦窗词绵密委婉的文风。
背景介绍
杨铁夫《吴梦窗词笺释》定此词作于杭州。因词题中有“天街”二字故。又卢楼又称卢长笛楼,那么卢长笛当时也应在杭州。卢长笛系一下层社会的乐工,据《醉桃源·赠卢长笛》词中透露是词人的一位老相识,极有可能还是
吴文英
的一位老乡。
吴文英
的一位老乡。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。