八声甘州·和梅津

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 97 字
记行云梦影,步凌波、仙衣剪芙容。念杯前烛下,十香揾袖,玉暖屏风。分种寒花旧盎,藓土蚀吴蛩。人远云槎渺,烟海沉蓬。
重访樊姬邻里,怕等闲易别,那忍相逢。试潜行幽曲,心荡更匆匆。井梧凋、铜铺低亚,映小眉、瞥见立惊鸿。空惆怅,醉秋香畔,往事朦胧。

译文

记得梦中她行云流水般的影子,她步履轻盈如同凌波仙子,衣裳剪裁得如同芙蓉般娇艳。我又回忆起与她曾在夜晚挑灯共饮,她起舞侑酒,纤细的十指按着舞袖翩翩起舞,并随着舞曲散发出阵阵馨香;屏风内荡漾着爱人青春的温暖。曾经一起分植的寒花在旧花盆中生长,苔藓和泥土似乎还冲犯着蟋蟀的叫声。如今人已远去,如同乘坐木筏远航,又像航海的大船沉入烟海,踪迹难寻。
我再次来到她曾居住的地方,害怕这次相遇只是寻常一别,又怎忍心真的相逢。试着悄悄走进那幽僻的居所,心中激荡,脚步匆匆。井边的梧桐已经凋零,铜制的铺首低垂着,映衬着月光下她惊鸿般的身影,只是匆匆一瞥。我心中空留惆怅,醉倒在秋香弥漫的

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《八声甘州·和梅津》是南宋词人吴文英的深情之作。上阕以“行云梦影”“凌波仙衣”的曼妙意象开篇,勾勒出佳人的清雅姿态,忆昔日杯烛间的温存、共种寒花的缱绻时光,画面温馨缱绻;笔锋一转,落笔于今时旧盎藓蚀、蛩鸣凄清,人如蓬草沉于烟海,今昔对照间,思念与怅惘暗生。下阕写重访旧地,既盼与佳人相逢,又惧轻易离别,潜行幽曲时惊鸿一瞥,最终却只剩秋香畔的空茫惆怅,往事朦胧难寻。全词以今昔交错的笔法,将细腻情思融于绵密意象中,尽显梦窗词密丽绵邈的风格,把爱情里的辗转悸动、情深缘浅的遗憾刻画得淋漓尽致。

背景介绍

这首词当作于宋理宗宝庆年间(1225年—1227年)。尹焕与翁逢龙、
吴潜
为同榜进士,
吴文英
与尹焕的初识也许源于此,后来他俩相交甚笃。梦窗集中赠尹焕词与史宅之一样为最多,共计十一首,此词便是其一。杨铁夫《吴梦窗词笺释》释此词说:“梅津亦有放琴客之事,后必于他处再见之,梅津有词寄慨而梦窗和之也。”词中亦有词人个人“难忘处,犹恨绣笼,无端误放莺飞”“楚梦秦楼相遇,共叹相违”的凄婉情事。(见《昼锦堂·舞影灯前》词)。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。