江神子·送翁五峰自鹤江还都

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 70 字
西风一叶送行舟。浅迟留。舣汀洲。新浴红衣,绿水带香流。应是离宫城外晚,人伫立,小帘钩。
新归重省别来愁。黛眉头。半痕秋。天上人间,斜月绣针楼。湘浪莫迷花蝶梦,江上约,负轻鸥。

译文

西风吹送,一叶扁舟缓缓前行。小舟暂时靠岸,停泊在汀洲之上。荷花、莲叶在江岸边摇曳,如女郎之新浴娇艳;流水受荷叶掩映而呈绿色,荷香随流水而飘向远方。我在城外送别翁五峰,依依不舍,相对伫立,直到月芽升空。
归来后重新回味离别的愁绪,眉头紧锁如黛,带着秋日的半抹忧伤。天上人间,斜月映照下的绣针楼显得格外清冷。愿湘水女神不要迷乱了他的花蝶之梦,别忘了江上的约定,可别辜负了与轻鸥为友的江湖之约。

赏析

这首《江神子》是吴文英送别友人翁五峰的词作。上阕以秋日西风送舟开篇,清冷秋意裹挟离情,舣汀洲的迟留细节,搭配新浴红衣、带香流的荷花,将别时怅惘融于清丽景致,末句以离宫城外伫立之人收束,暗写送别者的不舍。下阕转抒别后愁思,黛眉半蹙如秋痕,斜月映着绣针楼,将人间离思与天上月色相牵。末句“湘浪莫迷花蝶梦,江上约,负轻鸥”,寄寓对友人的叮咛与重聚期许,语淡情深。此词褪去吴文英一贯的密丽绵密,于清丽中见沉郁,借景托情,意象婉转,把送别时的不舍与别后牵挂表达得细腻动人。

背景介绍

这首词的具体创作时间不详。
吴文英
不仅是词人,也是江湖游士,其交游面十分广泛,有词作酬赠的不下六十余人。其中大致可分两类:一是与梦窗身份悬殊的朝廷显贵,如
吴潜

贾似道
、嗣荣王赵与芮、史宅之等;另一类是与其身份相近的“文期酒会”之交,如尹焕、
周密
、沈义父、姜石帚等。梦窗词集中有寿词共十七首,其中有酬翁孟寅者三首,这首便是其中之一。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。