木兰花慢·紫骝嘶冻草
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 125 字
游虎丘,陪仓幕,时魏益斋已被紫擢,陈芬窟,李方庵皆将满秩。
紫骝嘶冻草,晓云锁,岫眉颦。正轻雪初消,松腰玉瘦,憔悴真真。轻藜渐穿险磴,步荒苔、犹认瘗花痕。千古兴亡旧恨,半丘残日孤云。
开尊,重吊吴魂。岚翠冷,洗微醺。问几曾夜宿,月明起看,剑水星纹。登临总成去客,更软红、先有探芳人。回首沧波故苑,落梅烟雨黄昏。
紫骝嘶冻草,晓云锁,岫眉颦。正轻雪初消,松腰玉瘦,憔悴真真。轻藜渐穿险磴,步荒苔、犹认瘗花痕。千古兴亡旧恨,半丘残日孤云。
开尊,重吊吴魂。岚翠冷,洗微醺。问几曾夜宿,月明起看,剑水星纹。登临总成去客,更软红、先有探芳人。回首沧波故苑,落梅烟雨黄昏。
译文
和同僚去虎丘游玩,适时仓幕同僚魏益斋已经升官,陈芬窟,李方庵任期都快满了。
骏马长嘶,野草凝冻,天空阴霾密布,虎丘仿佛也双眉紧锁。正值芳洁的瑞雪刚刚消融,虎丘前的松树枝干消瘦,憔悴如同真娘。持着短杖攀登虎丘,穿越荒台,还能看到埋葬美好事物的痕迹。让我们将千古兴亡的遗恨,融入这半丘残照孤云的苍凉之中去吧。
举起酒杯,再次凭吊吴地先贤英魂。山间雾气因绿树映衬而呈翠色,湿润的山雾如寒水浸面,让微有醉意的人们顿然清醒。曾有多少夜晚,月明星稀,剑池之下的宝剑沉埋,夜间可以看到剑气上冲的斗牛的奇妙景观。登临之后魏益斋就要离吴进京了,到杭州后一定春风得意,有如先去
展开阅读全文 ∨
骏马长嘶,野草凝冻,天空阴霾密布,虎丘仿佛也双眉紧锁。正值芳洁的瑞雪刚刚消融,虎丘前的松树枝干消瘦,憔悴如同真娘。持着短杖攀登虎丘,穿越荒台,还能看到埋葬美好事物的痕迹。让我们将千古兴亡的遗恨,融入这半丘残照孤云的苍凉之中去吧。
举起酒杯,再次凭吊吴地先贤英魂。山间雾气因绿树映衬而呈翠色,湿润的山雾如寒水浸面,让微有醉意的人们顿然清醒。曾有多少夜晚,月明星稀,剑池之下的宝剑沉埋,夜间可以看到剑气上冲的斗牛的奇妙景观。登临之后魏益斋就要离吴进京了,到杭州后一定春风得意,有如先去
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《木兰花慢》是吴文英游虎丘时所作,恰逢友人或擢升或即将离任,作者借登临古迹之机,将怀古与伤别之情相融。上阕以冬景起笔,紫骝嘶鸣、晓云锁山、轻雪初消,勾勒出虎丘清寒寂寥的冬日风貌,“松腰玉瘦”“瘗花痕”等细节暗合沧桑之感,顺势引出“千古兴亡旧恨”,把眼前景与千古愁绪相连。下阕开樽吊唁吴地英灵,问询剑水星纹追怀吴王旧事,继而转笔写自身与友人皆为“去客”,人事飘零之感油然而生。末句以“沧波故苑,落梅烟雨黄昏”收束,将古迹的沧桑、离别的怅惘融入凄迷暮色中。全词文笔绵密幽邃,借古抒怀,把身世之感与兴亡之叹交织,意境沉郁,寄寓深沉。
背景介绍
这首词写于苏州。据夏承焘《吴梦窗系年》云,
吴文英
曾在苏州仓幕任职。仓幕同僚魏益斋将离开苏州,前往京城杭州,同事为他饯行,同游虎丘,梦窗写了该篇词记录游宴。
吴文英
曾在苏州仓幕任职。仓幕同僚魏益斋将离开苏州,前往京城杭州,同事为他饯行,同游虎丘,梦窗写了该篇词记录游宴。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。