绛都春·题蓬莱阁灯屏
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 100 字
螺屏暖翠。正雾卷暮色,星河浮霁。路幕递香,街马冲尘东风细。梅槎凌海横鳌背。倩稳载、蓬莱云气。宝阶斜转,冰娥素影,夜清如水。
应记。千秋化鹤,旧华表、认得山川犹是。暗解绣囊,争掷金钱游人醉。笙歌晓度晴霞外。又上苑、春生一苇。便教接宴莺花,万红镜里。
应记。千秋化鹤,旧华表、认得山川犹是。暗解绣囊,争掷金钱游人醉。笙歌晓度晴霞外。又上苑、春生一苇。便教接宴莺花,万红镜里。
译文
蓬莱阁中的灯屏用翠绿色的螺钿镶嵌而成,当暮霭沉沉,晴空中星河闪烁之时,灯屏中就会点燃烛光,用以招徕人们前去观赏。灯屏上画着路障屏幕,有人正在供香相迎;又有一队开路的马队,尘土蔽空顺风而来。而画中的蓬莱阁好像就是海上仙山浮载在鳌背上一般,景色美妙而且仙气飘逸。天上的北斗星像倾斜的街阶一样开始向西倾转,月光明亮,夜空中清静如水。
虽然我离开这里像丁令威离开故乡那样已有多年,但是现在再到这旧地重游,我还是记得旧时山水的大致面目。从前我有一回曾与人一起游春,笙歌欢宴达旦至醉;有一次还暗地里解开绣花囊,取出一枚金钱来卜取吉凶祸福呢。如今我们又来到了以前曾经游玩过的一处贵族
展开阅读全文 ∨
虽然我离开这里像丁令威离开故乡那样已有多年,但是现在再到这旧地重游,我还是记得旧时山水的大致面目。从前我有一回曾与人一起游春,笙歌欢宴达旦至醉;有一次还暗地里解开绣花囊,取出一枚金钱来卜取吉凶祸福呢。如今我们又来到了以前曾经游玩过的一处贵族
展开阅读全文 ∨
赏析
吴文英这首《绛都春》为题蓬莱阁灯屏之作,紧扣元宵灯景,尽显南宋都城的节日繁华。上阕以“螺屏暖翠”开篇,聚焦灯屏图景:雾卷暮色、星河浮霁,将灯屏上的蓬莱仙境与眼前夜色相融,梅槎鳌背、冰娥素影的意象,把缥缈的仙境写得灵动可感,虚实交织间尽显绘景细腻。下阕转写人间盛景,化用丁令威化鹤归乡的典故,暗含今昔之感却不伤情,转而铺陈游人掷金钱、笙歌彻晓的喧闹,末句“接宴莺花,万红镜里”将灯屏仙境与人间春景相呼应。全词辞藻密丽,融仙境与俗景于一体,既写出灯屏工艺的精巧,也抒发了元宵佳节的欢欣意趣。
背景介绍
此词当作于淳祐十年(1250)。夏承焘《吴梦窗系年》:“梦窗在越州,有绛都春·题蓬莱阁灯屏,履翁帅越。朱笺以此词赋上元景物,疑为本年正月作。”
朱孝臧
《梦窗词集小笺》:“《宋史·理宗纪》,淳祐九年(1249)八月,以
吴潜
为资政殿学土知绍兴府浙东安抚使。按是年十二月,以潜同知枢密院事兼参知政事。是词赋上元景物,疑是次年正月作。”
朱孝臧
《梦窗词集小笺》:“《宋史·理宗纪》,淳祐九年(1249)八月,以
吴潜
为资政殿学土知绍兴府浙东安抚使。按是年十二月,以潜同知枢密院事兼参知政事。是词赋上元景物,疑是次年正月作。”
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。