尾犯·甲辰中秋
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 95 字
绀海掣微云,金井暮凉,梧韵风冷。何处楼高,想清光先得。江汜冷、冰绡乍洗,素娥堪,菱花再拭。迹留人去,忍向夜深,帘户照陈迹。
竹房苔径小,对日暮、数尽烟碧。露蓼香泾,记年时相识。二十五、声声秋点,梦不认、屏山路窄。醉魂幽扬,满地桂阴无人惜。
竹房苔径小,对日暮、数尽烟碧。露蓼香泾,记年时相识。二十五、声声秋点,梦不认、屏山路窄。醉魂幽扬,满地桂阴无人惜。
译文
暗红色的天空飘着几缕薄云,井栏边已泛起凉意,梧桐叶在风中急促摇动。不知哪处的楼阁最高,想必能最先被清亮的月光照耀到。江面泛起清冷的光,如同刚刚洗净的洁白丝绸,月宫的仙子将圆月擦拭得更加明亮。人已离去只留下影子,怎忍心在深夜让月光透过帘幕,照亮那些旧日的痕迹。
竹屋旁的小径长满青苔,面对黄昏,我数着天边渐暗的烟云。沾着露水的蓼草旁,那条飘着花香的采香泾,让我记起年轻时与她相遇的情景。二十五年过去,秋夜的滴漏声声,连梦中都认不出那条屏山小径了。醉意朦胧中魂魄飘荡,满地的桂花树影无人怜惜。
竹屋旁的小径长满青苔,面对黄昏,我数着天边渐暗的烟云。沾着露水的蓼草旁,那条飘着花香的采香泾,让我记起年轻时与她相遇的情景。二十五年过去,秋夜的滴漏声声,连梦中都认不出那条屏山小径了。醉意朦胧中魂魄飘荡,满地的桂花树影无人怜惜。
赏析
《尾犯·甲辰中秋》是吴文英所作的中秋悼亡词,以中秋之景寄寓深沉的怀人哀思。上片开篇绘中秋夜景:绀色云海中微云轻曳,金井边暮凉侵人,梧桐叶动带起冷风,先勾勒出清寂凄冷的节序氛围。接着以“冰绡乍洗”“菱花再拭”喻月光澄澈如洗,将素娥拭镜的想象融入月色描写,更显月色清绝。随即笔锋一转,“迹留人去”点明题旨,中秋月色照见帘户间故人陈迹,更添物是人非的伤感。下片转入忆旧:竹房苔径幽狭,日暮时独对烟碧,露蓼香泾的旧景唤起年时相识的记忆。“二十五、声声秋点”暗指岁月流转,而“梦不认、屏山路窄”则写思念难寄,连梦境都寻不到故人踪迹。末句以醉魂飘荡、桂阴空寂的清冷之景收束,将悼亡的孤寂与悲苦推向极致,笔致幽婉沉郁,情致深挚动人。
背景介绍
此词作于公元1244年中秋。甲辰年即公元1244年(南宋理宗淳祐四年),根据夏承焘《吴梦窗系年》,当时词人四十五岁,尚在苏州。甲辰年是苏姬离去之年,苏姬去后五月为中秋,故有“影留人去”之语。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。