扫花游·送春古江村
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 95 字
水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林芳。艳春过了。有尘香坠钿,尚遗芳草。步绕新阴,渐觉交枝径小。芳深窈。爱绿叶翠圆,胜看花好。
芳架雪未扫。怪翠被佳人,困迷清晓。柳丝系棹。问阊门自古,送春多少。倦蝶慵飞,故扑簪花破帽。酹残照。掩重城、暮钟不到。
芳架雪未扫。怪翠被佳人,困迷清晓。柳丝系棹。问阊门自古,送春多少。倦蝶慵飞,故扑簪花破帽。酹残照。掩重城、暮钟不到。
译文
园中池水清澈透碧,一夜骤雨打落满地红花,终究让林岛繁花尽空。艳丽的春光已然逝去,头饰上的微尘中还含有花香和春草的气息。漫步在初夏绿荫的小道,渐渐发现枝叶繁茂交错,小径愈发狭窄。沉醉在这一片深幽之中,偏爱绿叶的苍翠圆润,胜过观赏盛放的繁花。
花架下的落花还未清扫,嗔怪佳人已是清晨仍然还在睡懒觉。柳丝轻系着船桨,试问阊门自古以来,送走了多少个春天?疲倦的蝴蝶懒得飞翔,特意扑向我头戴簪花的破帽。对着夕阳洒酒祭奠残春,城门重重紧闭,隔断那隐隐的钟声。
花架下的落花还未清扫,嗔怪佳人已是清晨仍然还在睡懒觉。柳丝轻系着船桨,试问阊门自古以来,送走了多少个春天?疲倦的蝴蝶懒得飞翔,特意扑向我头戴簪花的破帽。对着夕阳洒酒祭奠残春,城门重重紧闭,隔断那隐隐的钟声。
赏析
吴文英这首《扫花游·送春古江村》是深婉的送春之作。上片以雨后江村春残之景开篇,骤雨摧花,落红满地,春芳殆尽,又以“绿叶翠圆,胜看花好”的新阴之景,暗衬春去的怅惘。下片转写送春情思,以佳人慵困喻春之迟暮,“柳丝系棹”“问阊门自古,送春多少”将惜春之情化为对古今送春的喟叹,倦蝶扑帽的细节更添恋春痴意。末句“酹残照。掩重城、暮钟不到”,以残阳暮钟收束,将春去的凄迷怅惘推向极致。全词意象绵密,用词工丽,尽显梦窗词密丽深婉的风格。
背景介绍
此词的具体创作时间不详。据夏承焘先生《吴梦窗系年》记载,梦窗三十三岁时曾为苏州仓台幕僚,寓居阊门西郊之西园,前后共达十二年之久,此词是
吴文英
在苏州仓幕供职之时,送春而作。
吴文英
在苏州仓幕供职之时,送春而作。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。