玉烛新·花穿帘隙透

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 98 字
花穿帘隙透。向梦里销春,酒中延昼。嫩篁细掐,相思字、堕粉轻黏綀袖。章台别后,展绣络、红蔫香旧。□□□,应数归舟,愁凝画阑眉柳。
移灯夜语西窗,逗晓帐迷香,问何时又。素纨乍试,还忆是、绣懒思酸时候。兰清蕙秀。总未比、蛾眉螓首。谁诉与,惟有金笼,春簧细奏。

译文

园中的花香穿过竹帘缝隙飘入室内,给室中的她带来了春的信息。可是这时在室中独处的她,却仍旧需要向梦中去频频寻觅那春天的消息,并且酌饮醇酒借以打发白天无聊的孤独时光。她漫步到园中竹林时,随手在幼竹枝上用指甲仔细地掐上“相思”两字。触景生情,她不由得流下了粉泪,沾湿了身上苎麻布制的衣服袖子。翻点着旧物,见到了这个五彩帕头,就回忆起曾与赠帕头的爱人在繁华的街头上分别时的情景。两个人分手虽已很久,打开帕头见到里面包着的红花虽也枯萎多时,可是仿佛花的香气仍旧留在这帕头里面。登楼后手扶阑干,她眺望着江上一帆接一帆的归舟。
从前,郎君在家中的时候,有一回两个人同坐在西窗下,情意

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《玉烛新》是吴文英抒写闺中相思的词作,以细腻深婉的笔触,将女子的离愁别绪融入春景与回忆之中。上阕开篇以花透帘隙的春景起笔,勾勒出梦里销春、酒中延昼的慵懒愁态,又以“嫩篁细掐相思字”的细节,将思念具象化,堕粉黏袖的场景,更添幽微怅惘。“章台别后”点明离别之由,红蔫香旧的绣络,暗合时光流逝与思念的绵长,末句望归舟、愁凝眉柳,将思念化为凭栏的凝望。下阕转入回忆,“移灯夜语西窗”的温馨过往,与如今的孤寂形成对照,“问何时又”的怅问,道尽重逢无期的落寞。词人以兰蕙之秀不及蛾眉,凸显对所思之人的深情,末句唯有金笼春簧细奏,将无人倾诉的愁思收束,更显孤寂。全词密丽雅致,以细节传情,尽显梦窗词绵密婉转的风格。

背景介绍

这首词为忆姬之词。
吴文英
与苏姬情爱最笃,但吴文英卸幕离职,迁居杭州以后,苏姬离去,于是他写下了许多词作忆念苏姬,此当为其中之一。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。