暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 97 字
县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青红晓云湿。天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟,桃李靓春靥。
风急。送帆叶。正雁水夜清,卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入。怀暖天香宴果,花队簇、轻轩银蜡。更问讯、湖上柳,两堤翠匝。

译文

是谁修整了县衙?记得之前荒芜的庭院里长满燕麦,朱红的门扇斜掩着。是你妙手将它翻新,官署墙壁涂饰的青红颜色明艳得像清晨的云霞,油漆仿佛还未干透。如今解职归去,天际的驿马星仿佛在帘外白昼的缝隙间移动,此刻我们为你弹奏清越的琴弦,唱起送别的《阳关三叠》曲。你治下的整个吴地的水光山色都已改变,桃花李花竞相开放,明媚得像春天娇美的笑脸。
风势正急,吹送着你的船帆。此刻正是秋水清澈的夜晚,彩桥的倒影如卧虹般平稳地贴在水面。离船后踏上柔美秋花铺满的归乡路。闺中妻子涂粉打扮,深宅里早早催促你归去。她为你备好温暖带着天然香气的宴席瓜果,花队簇拥着轻车,银蜡闪耀。还有那仿佛在关切问

展开阅读全文 ∨

赏析

这是吴文英为友人魏句滨卸任吴县县令赴京所作的送别词。上阕从友人旧居起笔,以“满庭燕麦”暗点离任后的荒芜,转而铺叙其在任时的治绩,“公馆青红”显其为政有方、刷新官署的功绩,既有对友人过往的肯定,也暗含惜别之意。“冰弦三叠”以送别之曲渲染离情,换却吴水吴烟的表述,将自然景致与友人治绩相融,笔致精丽。下阕写江上风急送帆,“雁水夜清”“卧虹平帖”勾勒清寂别景,衬出不舍之情。继而转写友人赴京前路,“软红路接”“早催入”寄寓对其入京受重用的期许,“天香宴果”“轻轩银蜡”预想其得遇恩宠的场景,尽显对友人的美好祝愿。全词炼字工丽,将送别深情、对友人的赞美与期许交织,在密丽的措辞中藏着真挚的情谊,是梦窗送别词中的佳作。

背景介绍

《学校门》:“吴县学,嘉熙四年(1240年)知县魏庭玉、主学孔晔始为修葺。”《苏州府卢志》:“淳祐三年(1243年)魏庭玉重修饰,尤为壮丽”。知魏庭玉任吴县在嘉熙四年(1240年)前,其解组在淳祐三年后。又知县厅东有勤清堂,魏庭玉建,故词有“妙手作新,公馆青红”语。又据杨铁夫《吴梦窗词笺释》:“淳祐三年秋冬之交,梦窗即去职迁杭。……其送句滨所作词,玩柳堤‘翠匝’,‘雁水夜清’句,其在夏秋之际乎?”知此词是魏庭玉从吴县县令任上离职时
吴文英
所作的饯别词,创作时间在淳祐三年后。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。