水龙吟·送万信州
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 102 字
几番时事重论,座中共惜斜阳下。今朝翦柳,东风送客,功名近也。约住飞花,暂听留燕,更攀情语。问千牙过阙,一封入奏,忠孝事、都应写。
闻道兰台清暇。载鸱夷、烟江一舸。贞元旧曲,如今谁听,惟公和寡。儿骑空迎,舜瞳回盼,玉阶前借。便急回暖律,天边海上,正春寒夜。
闻道兰台清暇。载鸱夷、烟江一舸。贞元旧曲,如今谁听,惟公和寡。儿骑空迎,舜瞳回盼,玉阶前借。便急回暖律,天边海上,正春寒夜。
译文
几次与您聚首重新谈论时事,座中人都叹惜国家如同夕阳般逐渐衰落。今日我折柳相送,愿您能够凭借“东风”之力,在仕途上步步高升。我试图留住那飘飞的花瓣,让燕子暂时停留,与你再诉说一番深情的离别之语。想问您经过京城,向君王上奏时,能不能把民间的忠孝事迹都写入奏章中呢?
听说御史台的工作清闲自在,您不如效法范蠡,驾一叶扁舟隐入烟波江上。那些贞元年间流传下来的老曲子,现在还有谁在听呢?只有你,还在坚守这些古老的旋律,可惜终究是曲高和寡无人响应。您的子女空自盼您归家安度晚年,可皇上仍频频挽留希望您继续在朝中效力。即便现在立刻推行改革,西北强敌却正虎视眈眈,这局势恰似春寒料峭的
展开阅读全文 ∨
听说御史台的工作清闲自在,您不如效法范蠡,驾一叶扁舟隐入烟波江上。那些贞元年间流传下来的老曲子,现在还有谁在听呢?只有你,还在坚守这些古老的旋律,可惜终究是曲高和寡无人响应。您的子女空自盼您归家安度晚年,可皇上仍频频挽留希望您继续在朝中效力。即便现在立刻推行改革,西北强敌却正虎视眈眈,这局势恰似春寒料峭的
展开阅读全文 ∨
赏析
《水龙吟·送万信州》是吴文英为送别友人赴信州任所所作之词。上阕开篇以“时事重论”“惜斜阳”起笔,将个人送别置于时局背景中,添沉郁之感;继而转写翦柳送客的实景,用“约住飞花,暂听留燕”的拟人化细节,寄寓深切惜别之情,又以“功名近也”“忠孝事、都应写”,表达对友人仕途顺遂、忠君尽孝的期许。下阕先忆友人曾任职兰台的清暇,以“鸱夷、烟江一舸”暗喻其高洁襟怀;“贞元旧曲,如今谁听,惟公和寡”则赞其才高德劭、曲高和寡。末句“便急回暖律,天边海上,正春寒夜”,以春寒盼春讯作结,既寄寓对友人能带来治世暖意的期盼,亦暗含对时局的关切。全词将惜别、期许、赞慕交织,无哀戚之态,尽显沉挚厚重,吴文英虽以密丽绵密著称,此词却兼具疏朗明快,情感真挚动人。
背景介绍
这首词与《高阳台·丰乐楼分韵得如字》一样,都是哀叹宋室危亡之作。在公元1235年(端平二年),蒙古灭金后南下侵宋。此后连年兵事不息。梦窗卒于1274年,再五年南宋朝灭亡,因此词人会有感伤时事之作。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。