扫花游·西湖寒食

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 95 字
冷空淡碧,带翳柳轻云,护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡,绮罗争路。骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥,愁燕无语。
乘盖争避处。就解佩旗亭,故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜,凤钩尘污。酹入梅根,万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧、陇头人去。

译文

白云在蓝天中飘荡,阴影不时遮暗了湖边的柳色,湖中晨雾涌起,像一扇扇护花的屏障。艳阳天的早晨很快到了中午,这时湖面上游船如蚁,笙歌阵阵;岸堤上年青女子摩肩接踵,人群如流,互相争道而行。突然卷起风尘,半遮住女子长长的眉毛和翠色的妩媚。红色的花瓣散落,渐渐沾湿了杏花下的泥土,愁闷的燕子也停止了呢喃。
乘桥游春的人们也纷纷找寻地方避雨,在湖旁的酒店里与老朋友不期而遇,于是就解下身上的玉佩换酒待友。这场大雨是‘春姑娘’的嫉妒心在作怪,因此下一场大雨不但使游春女子的罗裙湿透,也使其鞋上沾满了尘埃,弄得她们狼狈不堪,实在可恨。眼前的春雨像醇酒般地浇灌在梅树林中,而绵绵不绝的雨

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《扫花游·西湖寒食》是吴文英描摹寒食节西湖景致、抒发节令感怀与别绪的词作。上阕以时空流转铺展画面:从冷空淡碧、柳雾护花的清寂晨景,过渡到笙箫竞渡、绮罗争路的喧闹午间,骤风卷尘后,落红沾泥、愁燕无语,以乐景衬哀情,暗蕴春逝之愁。下阕叙故人邂逅旗亭,却恨春妒,凤钩尘污,将春愁与人事蹉跎相绾合;酹酒梅根、啼痕暗树的细节,更添沉郁。末句“峭寒暮,更萧萧、陇头人去”,将寒食节料峭春寒与送别之悲交融。吴文英以密丽精巧的意象、绵密幽邃的笔法,把节令氛围、个人感怀与离别愁绪揉为一体,含蓄深婉,尽显梦窗词的独特韵味。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。