法曲献仙音·秋晚红白莲
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 92 字
风拍波惊,露零秋觉,断绿衰红江上。艳拂潮妆,澹凝冰靥,别翻翠池花浪。过数点斜阳雨,啼绡粉痕冷。
宛相向。指汀洲、素云飞过,清麝洗、玉井晓霞佩响。寸藕折长丝,笑何郎、心似春荡。半掬微凉,听娇蝉、声度菱唱。伴鸳鸯秋梦,酒醒月斜轻帐。
宛相向。指汀洲、素云飞过,清麝洗、玉井晓霞佩响。寸藕折长丝,笑何郎、心似春荡。半掬微凉,听娇蝉、声度菱唱。伴鸳鸯秋梦,酒醒月斜轻帐。
译文
秋风劲吹,拍打着江水,惊起层层浪涛;秋露飘洒,让人真切察觉到秋意已至。江面上,荷叶残破、花瓣凋零。室中盆荷红白花朵艳若美人潮妆,淡如凝霜娇颜,于碧水盆中摇曳,掀起层层花浪。夕阳里,几点秋雨飘落,洒在花上,如美人啼哭泪湿罗帕,透着寒凉。
恍惚中,莲花似相对而立。它们指着远处汀洲,只见素白流云从汀洲上空悠悠飘过。莲花散发着如清冽麝香般的芬芳,恰似晨曦中玉井星旁的彩霞带着佩环的轻响。盆中荷藕虽短,折断后藕丝却连绵不绝,我不禁笑自己,就像三国时的何逊一样,即便在这秋意里,一颗心仍如春日般荡漾。伸手触花,似感微凉。蝉鸣与采菱歌交织,更添秋寒。盆荷如鸳鸯相依,我伴花入梦。酒
展开阅读全文 ∨
恍惚中,莲花似相对而立。它们指着远处汀洲,只见素白流云从汀洲上空悠悠飘过。莲花散发着如清冽麝香般的芬芳,恰似晨曦中玉井星旁的彩霞带着佩环的轻响。盆中荷藕虽短,折断后藕丝却连绵不绝,我不禁笑自己,就像三国时的何逊一样,即便在这秋意里,一颗心仍如春日般荡漾。伸手触花,似感微凉。蝉鸣与采菱歌交织,更添秋寒。盆荷如鸳鸯相依,我伴花入梦。酒
展开阅读全文 ∨
赏析
吴文英这首《法曲献仙音·秋晚红白莲》是南宋咏物词的佳作。开篇以“风拍波惊,露零秋觉”勾勒秋晚江上清寒氛围,随即聚焦红白莲:“艳拂潮妆”状红莲如施了潮润脂粉的美人,“澹凝冰靥”写白莲似凝着冰清笑靥的仙子,以拟人手法将莲的明艳与素洁刻画得灵动鲜活。“斜阳雨”后“啼绡粉痕冷”,更添雨后莲的娇弱幽冷之态。下片以“宛相向”将莲拟人化,想象其如仙子立于汀洲,清麝微散、佩环轻响。用何逊爱莲的典故暗喻情思牵绕,又借娇蝉、菱唱、鸳鸯秋梦等意象,营造幽谧冷寂意境,将对红白莲的怜爱与秋夜幽思相融,尽显吴文英词风密丽婉约之致。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。