木兰花慢·送翁五峰游江陵

秋云滚滚，密布万里，像似天也知道我要送五峰去江陵前线，所以布下重云劝阻。五峰为了赶赴前线去必须走偏僻的小路，行旅中的营垒也简陋得像燕子窝那样狭隘；每天赶路，又事务繁忙，一定会使他凭空添上满头白发。他因为任务重而愁白了头，但他认真监督，并且亲自参加搬运粮草，所以连双袖沾满糠尘也管不得。这种艰苦的军旅生活，即使积军功被封为像韩信那样的淮阴侯，也不会使人羡慕，因为这是劳苦功高理所应得的赏赐啊。宴中摆上来吴地的当令名菜：莼丝羹、鲈鱼脍，以期一醉，并劝五峰说：你难道能忍心抛下这儿傲霜的菊花圃、葱郁的松树林，任其荒芜，不管而去？
西风吹落梧桐叶，这簌簌的落叶声，不但在哀伤秋

展开阅读全文 ∨

这是吴文英为送别友人翁五峰赴江陵所作的词。上阕以秋云舒卷起兴，烘托送别时旷远惆怅的氛围，用“羊肠路”“燕垒营”暗喻仕途坎坷奔波，又以“庾尘满袖”“不羡淮阴侯”劝勉友人勿为名利所缚，更以莼鲈之思、菊老松深的归隐之景，传递淡泊名利的志趣。下阕借西风秋吟、暮江鸿飞的凄清之景渲染离别孤寂，“四弦夜语”“寒砧往事”的细节加深离愁，末句以湖山岁晚、同斟梅香的期许作结，将别愁转为对重逢的向往。词中借景抒情、虚实结合，笔调细腻深婉，尽显吴文英词密丽幽邃的风格，既抒送别深情，又寄寓人生志趣的共鸣。

翁孟寅，字五峰。其“游江陵”，盖入
贾似道
幕。《宋史·理宗纪》三，淳祐六年（公元1246年）九月，“以贾似道为敷文阁直学士、京湖制置使、知江陵府。”淳祐十年（1250年）三月，以贾似道为端明殿学士，两淮制置大使、淮东安抚使、知扬州。“翁孟演游江陵，即在贾似道知江陵期间。翁五峰是
吴文英
的朋友，去贾似道幕府中做官，吴文英写了这首送别词。吴文英往来于达官权贵之间，对贾似道颇有谀辞，集中不少投赠贺寿之作，如《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》《宴清都·寿秋壑》《金盏子·赋秋壑西湖小筑》《木兰花慢·寿秋壑》（贾似道别号秋壑）等等，但对于翁五峰投奔贾似道，吴文英似乎并不十分赞同，词中屡有劝退归隐之意。