探芳新·吴中元日承天寺游人

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 93 字
九街头,正软尘润酥,雪销残溜。禊赏祇园,花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散,拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转,烂漫游人如绣。
肠断回廊伫久。便写意溅波,传愁蹙岫。渐没飘鸿,空惹闲情春瘦。椒杯香乾醉醒,怕西窗、人散后。暮寒深,迟回处、自攀庭柳。

译文

早春元日,乍暖还寒时候,残雪将尽未尽,道路酥润、泥泞。我元日前去承天寺烧香,寺内布置得花团锦簇,天上却显得阴沉沉的。承天寺建造得殿阁重重,寺内香烛旺盛,烟雾弥漫;寺中的放生池里水波荡漾;游寺的男男女女身穿彩衣摩肩接踵,拥来拥去。不禁感叹元日岁岁有,但是每年仍旧有这许多淑女、士人前来寺内焚香拜佛啊。
我在寺内回廊伫立良久,见他人都是双双游寺,而自己却只有孤身一人,不由牵动心中的离愁别恨。我愁肠百转,蹙眉溅泪,内外俱悲,这是因为苏妾去后音讯皆无,而思念之心却有增无减,所以为了这闲情“空惹春瘦”。椒酒延年使人醉,情人贵聚首恨别离。我心中最希望能够日日醉佳酿,天天伴佳人

展开阅读全文 ∨

赏析

这首词是吴文英描绘吴中元日承天寺游人盛况的作品,上阕以细腻笔触勾勒元日盛景:街头雪残冰消,软尘湿润,承天寺内花艳笼昼,游人如织,衣香鬓影,尽显节日的热闹繁华。下阕笔锋陡转,从热闹的群像转向个人的孤寂愁思:词人在回廊久立,借波山抒愁,看着飞鸿渐没,春愁暗生。醉醒后怕西窗人散,暮寒中自攀庭柳,以乐景衬哀情,将元日的喧嚣与内心的落寞形成鲜明对比。吴文英的词向来以密丽深婉著称,此词亦融景入情,在节日的热闹表象下,暗藏着词人对时光流转、聚散无常的怅惘,情感细腻沉郁,别具韵味。

背景介绍


郑文焯
说,此词当作于淳祐三年(公元1243年)。任铭善谓此词见于别卷,作非一时。据词中“飘鸿”、“西窗人散”等句之意,此词应作于其苏妾已离他而去,但梦窗尚在苏州之时。此词为词人于正月初一,游苏州的承天寺而忆姬产生了孤独情怀所作。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。