夜飞鹊·蔡司户席上南花

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 106 字
金规印遥汉,庭浪无纹。清雪冷移花薰。天街曾醉美人畔,凉枝移插乌巾。西风骤惊散,念梭悬竹结,蒂翦离痕。中郎旧恨,寄横竹、吹裂哀云。
空剩露华烟彩,人影断幽坊,深闭千门。浑似飞仙入梦,袜罗微步,流水青蘋。轻冰润玉,怅今朝、不共清尊。怕云槎来晚,流红信杳,萦断秋魂。

译文

金轮似的月亮像枚圆印,印在遥远的银河边,月光像水一样漫过庭院,连一丝波纹都没有。清雪洗过般的静夜里,梅花的冷香透骨,散着幽芳。京城的热闹街巷里,曾有狂放的士人,在美人身旁半醉半醒,梅花那带着凉意的枝条,曾斜插在头上的乌巾间。忽然一阵西风猛地刮起,惊得花儿凋零四散,枝桠空垂,花蒂斑驳,满是刀剪划过的伤痕。中郎往日的遗憾,借着《梅花落》笛曲的悲音,吹裂了满天愁云。
如今,只剩露珠的光彩和薄雾的烟霭,曲折的小巷、幽深的坊里,不见人影,千门万户都紧紧关着。是仙女从天上降临?还是许飞琼在梦中出现?踏着轻盈的步履,依旧是罗袜沾尘。流水摇着青蘋,薄冰像美玉般洁白温润,可惜的是

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《夜飞鹊》是吴文英在蔡司户席上咏南花的词作,尽显梦窗词密丽幽婉的风格。上阕以“金规印遥汉”的月色开篇,烘托南花清冷高洁的姿态,忆昔花曾伴美人插于乌巾,却遭西风摧折、离枝断蒂,词人以蔡邕寄恨于笛的典故,将花的飘零与人的怅恨相融,借哀裂笛声传递深愁。下阕转写物是人非之慨:昔日美人幽坊深闭,花如飞仙入梦,却难再与故人共饮。以“轻冰润玉”喻花之清姿,更衬今朝孤寂,末句以云槎迟来、流红信杳,写尽秋魂萦断的怅惘。全词以南花为线索,将花的身世与人的情愫交织,用典贴切,笔致绵密,借咏南花抒发了物是人非的怀人之感,亦暗含身世飘零的喟叹。

背景介绍

此词为词人酒宴应酬之作。词题标曰:“蔡司户席上南花”,此词是词人在蔡司户席上看见岑南梅花,于是从花入笔,以花喻人而忆人之作。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。