惜秋华·七夕
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 93 字
露罥蛛丝,小楼阴堕月,秋惊华鬓。宫漏未央,当时钿钗遗恨。人间梦隔西风,算天上、年华一瞬。相逢,纵相疏、胜却巫阳无准。
何处动凉讯。听露井梧桐,楚骚成韵。彩云断、翠羽散,此情难问。银河万古秋声,但望中、婺星清润。轻俊。度金针、漫牵方寸。
何处动凉讯。听露井梧桐,楚骚成韵。彩云断、翠羽散,此情难问。银河万古秋声,但望中、婺星清润。轻俊。度金针、漫牵方寸。
译文
七夕之夜,小径上已结起了蛛丝,西面小楼遮暗了斜堕的月儿,秋风吹乱了我头上的花发。皇宫中正传出漏声,我想起传说中王母娘娘狠心地用钿钗划出了一条银河,活生生地将牛郎织女分隔在两岸这一遗憾事。人世间的男女爱情也是如梦易醒,似风易散,算起来到是天上神仙度年如日,一瞬而过。牛郎织女虽是一年一度鹊桥会,但这相会也会很快来到的。纵然他们的相逢,似乎有“相见不相识”的滋味,但能够有这一年一度鹊桥会的准确时间,总胜得过那巫山神女的来去无踪,毫无准讯。
不知从什么地方吹来一股凉沁的秋风,耳中顿时听到有桐叶飘落露井台上的簌簌声,触动了词人像屈大夫吟哦着楚辞一般凑成了哀切的韵律。因秋风
展开阅读全文 ∨
不知从什么地方吹来一股凉沁的秋风,耳中顿时听到有桐叶飘落露井台上的簌簌声,触动了词人像屈大夫吟哦着楚辞一般凑成了哀切的韵律。因秋风
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《惜秋华·七夕》是吴文英咏叹七夕的词作,以密丽深婉的笔调,将七夕节令意象与个人幽微情愫相融。上片以露缀蛛丝、小楼堕月的秋夜之景开篇,触发年华老去的惊觉,继而牵出牛郎织女钿钗遗恨的传说,将人间梦隔西风的怅惘与天上年华一瞬的相逢相对比,道尽情缘聚散的无常。下片以凉讯、梧桐声渲染秋意,化用楚骚韵致暗合离情凄清,又以彩云断、翠羽散喻情缘零落,末句将七夕穿针习俗与“牵方寸”的情思绾合,委婉道出对情缘的牵念。吴文英词素以绵密著称,此词以精巧意象叠加,将节令之景与深沉慨叹交织,辞藻清丽,情感沉郁,尽显其独特的词风。
背景介绍
此词为七夕忆姬之作,当作于宋理宗淳祐五年(公元1245)之后,当时苏姬刚刚离去,词人已在京城临安。夏承焘《梦窗词集后笺》:“卷中凡七夕中秋、悲秋词,皆怀苏州遣妾之作。”
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。