霜花腴·重阳前一日泛石湖
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 104 字
翠微路窄,醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱花腴,烛消人瘦,秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。
妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。
妆靥鬓英争艳,度清商一曲,暗坠金蝉。芳节多阴,兰情稀会,晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳,紫萸应耐看。
译文
登山的翠微小路狭窄崎岖,沉醉在秋日的晚风中,又有谁能替我扶正被吹歪的帽子呢?饱经风霜的菊花开得饱满艳丽,而自己衰弱的身体,犹如残烛之将尽,连欣赏美好的秋光都觉得为难。我只能勉强宽慰这颗忧愁的心。偏偏又听到南飞的雁声,更添愁绪。还记得往年此时寄居他乡,凄凉孤苦,暮色里秋雨萧瑟,野桥边寒意逼人。
歌女们盛妆打扮,她们按着清商曲调唱了一首歌,低头时发髻上的金蝉饰物悄悄滑落。重阳时节常有阴雨,知心好友也少能聚会,今天却恰好天晴放光,正好适合提笔填词。我又划动画船。招呼着佩戴玉饰的歌女们,邀下明月的清辉一同游湖。算来明天才是真正的重阳节,想来那佩带的紫萸茱萸依然值得
展开阅读全文 ∨
歌女们盛妆打扮,她们按着清商曲调唱了一首歌,低头时发髻上的金蝉饰物悄悄滑落。重阳时节常有阴雨,知心好友也少能聚会,今天却恰好天晴放光,正好适合提笔填词。我又划动画船。招呼着佩戴玉饰的歌女们,邀下明月的清辉一同游湖。算来明天才是真正的重阳节,想来那佩带的紫萸茱萸依然值得
展开阅读全文 ∨
赏析
吴文英这首《霜花腴》作于重阳前一日泛游石湖之时。上片以翠微窄路、晚风醉态开篇,霜花饱满肥美、烛影下词人清瘦,勾勒出深秋清寒之境,衬出词人病中强遣愁怀的落寞。雁声偏落宴歌之前,更添怅惘,又忆起往年野桥边暮烟秋雨的凄凉旧宿,今昔交织,愁绪渐浓。下片转写宴乐场景,歌女鬓边花艳,清商曲起,却暗合佳节多阴、知音稀会的怅然。而后移舟邀月,将思绪引向次日重阳,紫萸耐看的期许中,藏着对佳节的复杂情愫。词境幽邃,以今昔对照、情景交融之法,用细腻笔触勾勒秋景与心绪,尽显梦窗词绵密婉转的文风。
背景介绍
这首词是
吴文英
早年客苏时作。据夏承焘先生 《吴梦窗系年》 ,吴文英从理宗绍定至淳佑年间客居苏州十年左右,这首词即作于吴文英阴历九月初八游湖后。
吴文英
早年客苏时作。据夏承焘先生 《吴梦窗系年》 ,吴文英从理宗绍定至淳佑年间客居苏州十年左右,这首词即作于吴文英阴历九月初八游湖后。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。