六幺令·夷则宫七夕
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 94 字
露蛩初响,机杼还催织。婺星为艇慵懒,伫立明河侧。不见津头艇子,望绝南飞翼。云梁千尺。尘天一点,回首西风又陈迹。
那知天上计拙,乞巧楼南北。瓜果几度凄凉,寂寞罗池客。人事回廊缥缈,谁见金钗擘。今夕何夕。杯残月堕,但耿银河漫天碧。
那知天上计拙,乞巧楼南北。瓜果几度凄凉,寂寞罗池客。人事回廊缥缈,谁见金钗擘。今夕何夕。杯残月堕,但耿银河漫天碧。
译文
秋露里的蟋蟀刚发出叫声,织布机还在催着织锦。织女星像是为情分变得慵懒,静静站在银河边上。没看见渡口的小船,望断了南飞的鸟儿,也没等来消息。银河像千尺长的云桥横在天上。人间这点情缘啊,回头看,在西风里又成了过往的痕迹。
哪想到天上的安排这般笨拙,人间南北的乞巧楼里,人们还在祈愿。多年来,供在案上的瓜果旁总是一片凄凉,我这像在罗池边独处的人,满心寂寞。人间的事像回廊曲折,缥缈难寻,谁真见过织女分金钗的情景呢?今夜到底是怎样的夜晚。酒杯空了,月亮落了,只有明亮的银河铺满碧蓝的天空。
哪想到天上的安排这般笨拙,人间南北的乞巧楼里,人们还在祈愿。多年来,供在案上的瓜果旁总是一片凄凉,我这像在罗池边独处的人,满心寂寞。人间的事像回廊曲折,缥缈难寻,谁真见过织女分金钗的情景呢?今夜到底是怎样的夜晚。酒杯空了,月亮落了,只有明亮的银河铺满碧蓝的天空。
赏析
这首《六幺令·夷则宫七夕》是南宋词人吴文英的节序之作,以七夕双星传说为引,寄寓深沉的身世之感与聚散之愁。上片从秋夜蛩鸣、织女机杼起笔,将织女塑造成伫立银河畔、望断牵牛的孤寂形象,“云梁千尺。尘天一点,回首西风又陈迹”,以阔远清冷的银河之景,渲染出怅惘的时空苍茫感。下片转至人间乞巧场景,“瓜果几度凄凉,寂寞罗池客”,将天上的缥缈传说与人间的落寞羁旅相对照,人事回廊缥缈,旧事成空,最后以“杯残月堕,但耿银河漫天碧”的清冷之景收束。梦窗词素来密丽深婉,此词借七夕传统意象,虚实交织,把节日的热闹底色置换为孤寂幽渺的感怀,尽显其沉郁深挚的词风。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。