烛影摇红·元夕雨

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 96 字
碧澹山姿,暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥,灯火深深院。入夜笙歌渐暖。彩旗翻、宜男舞遍。恣游不怕,素袜尘生,行裙红溅。
银烛笼纱,翠屏不照残梅怨。洗妆清靥湿春风,宜带啼痕看。楚梦留情未散。素娥愁、天深信远。晓窗移枕,酒困香残,春阴帘卷。

译文

雨帘空濛,远山隐隐地显现出淡淡青色。元夕下雨,使人更添一分愁绪。在这暮雨愁绪的影响下女子浅细的黛眉越发显得楚楚可怜。因为下雨天,所以路尘板结。游人骑马从南郊踏青而归,马鞯上沾满了软绵绵的泥团,回到家中已是掌灯时候。到了晚上余兴未尽,在家中继续笙歌燕舞,翻动彩旗尽情跳起祈祷多子多福的宜男舞。妇女们平时很少有机会外出游玩,所以一旦出来郊游,她们就尽情享受这难得的自由,连白袜上罩沾了尘土,行裙上被花汁溅红也毫不惋惜。
宫灯用锦纱笼罩着银烛光,但是这宫灯只照耀锦绣屏风,却不照墙角边的残梅,因而引起了残梅的怨愤。元夕下雨,女孩子嬉戏雨地,以雨洗脸,脸虽湿仍是春风满面,脸上

展开阅读全文 ∨

赏析

《烛影摇红·元夕雨》是吴文英所作的元宵节遇雨之词。上阕先以澹碧山姿、暮寒愁绪开篇,转而铺叙元夕雨夜的市井盛景:南陌泥湿、深院灯火,入夜笙歌渐暖,彩旗翻舞,游人不顾湿滑恣情游玩,勾勒出节日的热闹氛围。下阕笔锋一转,聚焦闺阁幽思:银烛笼纱,翠屏映不出残梅的幽怨,女子洗妆后的靥边似带啼痕,暗合雨夜的凄清。“楚梦留情未散”暗含旧情萦怀,素娥愁怨、天深信远,更添孤寂怅惘。晓窗移枕、酒困香残的收束,将愁绪延至天明。吴文英的词向来绵密委婉,此作以雨为线索,将市井喧闹与闺阁孤寂对比,借景抒情,细腻刻画节日里幽微复杂的情思,尽显梦窗词雅致密丽的韵味。

背景介绍

这首词因元夕下雨忆姬而作。
吴文英
与苏姬情爱最笃,但吴文英卸幕离职,迁居杭州以后,苏姬离去,于是他写下了许多词作忆念苏姬,此为其中之一。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。