西江月·丙午冬至

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 50 字
添线绣床人倦,翻香罗幕烟斜。五更箫鼓贵人家。门外晓寒嘶马。
帽压半檐朝雪,镜开千靥春霞。小帘沽酒看梅花。梦到林逋山下。

译文

冬至夜,贫苦人家的妇女坐在绣床前熬夜刺绣。虽已疲惫不堪,却仍添上丝线继续忙活,唯一能体现冬至的,是燃起一束敬神的信香,袅袅青烟斜飘向天际。富贵人家则彻夜箫鼓齐鸣,欢庆冬至。来宾的马匹拴在门外的拴马桩上,五更天的晓寒难耐,马儿扬蹄昂首,高声嘶鸣。
帽檐下露出斑白的发丝,镜中却映出桃花般的醉容。在帘内惬意地饮酒赏梅,醉梦中仿佛置身孤山,悠然游赏着遍野梅花。

赏析

这首《西江月·丙午冬至》是吴文英描摹冬至节的词作。上阕以冬至俗例起笔,“添线绣床”写白昼渐长,闺中女子刺绣添线的日常,衬出慵懒倦意;转而铺陈贵人家五更箫鼓的喧闹,门外寒马嘶鸣,以贫富场景对照,勾勒出冬至日的世态图景。下阕聚焦主人公情态,帽檐压着晨雪,镜中映出如霞容颜,细节鲜活;而后小帘下沽酒赏梅,梦回林逋隐居的孤山,将冬日清寒与清雅隐逸之思相融。吴文英词作素以秾丽密丽著称,此篇却清疏淡远,以虚实结合之法,将节日氛围、日常闲情与文人雅趣交织,于细腻描摹中寄寓着对清冷雅致生活的向往,尽显冬至时节的独特意韵。

背景介绍

宋理宗淳祐六年(1246年),
吴文英
四十七岁,在杭州作此词。这首词记述词人于丙午年冬至节的情景。冬至凌晨,人人忙于往来拜贺,但词人却因独寂而显得特别清闲,坐在帘内饮酒赏花,心已飞到孤山林和靖梅园去了。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。