琐窗寒·玉兰

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 98 字
绀缕堆云,清腮润玉,汜人初见。蛮腥未洗,海客一怀凄惋。渺征槎、去乘阆风,占香上国幽心展。遗芳掩色,真恣凝澹,返魂骚畹。
一盼。千金换。又笑伴鸱夷,共归吴苑。离烟恨水,梦杳南天秋晚。比来时、瘦肌更销,冷薰沁骨悲乡远。最伤情、送客咸阳,佩结西风怨。

译文

天青色的玉兰叶重重叠叠似美人的云鬓堆砌,瓣似美人温润白玉般的脸颊,初见它时,宛如邂逅湘水仙姝。玉兰花的清香扑鼻而来,充斥四周,然而浪迹天涯的我闻花香反而触动起一种感伤的情怀。盼着兰花仙子能乘着浮槎,飞向阆风仙山,在那繁华之地尽情舒展高洁幽雅的心意。可如今,兰花真容被掩,未能绽放绝美风姿,真希望它能重归如《离骚》里那般高雅的兰圃。
想起如花般美貌动人的苏姬,如果能使她回眸一顾,我将不惜轻抛千金。然伊人已离去。从前我与她曾在吴城亲密地相处过一段时期。现已如烟四散,似水流失,各自东西,惟剩几多离恨别愁。又如这南国玉兰,将零落成泥,伊人离去再也不可复求。自分别后,我身形

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《琐窗寒·玉兰》是吴文英的咏物佳作,词人以拟人手法将玉兰比作绝色仙子汜人,开篇“绀缕堆云,清腮润玉”,细腻勾勒玉兰如云的花瓣、似玉的花容,形神兼备。词人借玉兰从海上仙山移栽至“上国”的经历,暗合自身漂泊游幕的身世。下阕“千金换”写玉兰的珍贵,“伴鸱夷共归吴苑”牵出思乡意绪,末句“悲乡远”“佩结西风怨”,将玉兰的漂泊与自身羁旅愁思相融,托物言志。全词辞藻清丽,幽婉绵邈,尽显梦窗词深密雅致的风格,在咏物中寄寓了身世漂泊的凄惋与思乡怀归的深情。

背景介绍

蔡嵩云《柯亭词论》云:“梦窗《琐窗寒》咏玉兰而怀去姬。”据词中作者忆去姬之意推测,此词应作于苏姬离词人而去之后,而词人这时尚在临安。即时在宋理宗淳祐六年(1246),词人已离吴而往来于临安、绍兴间以后。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。