霜叶飞·重九
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 111 字
断烟离绪。关心事,斜阳红隐霜雨。半壶秋水荐黄花,香噀西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽,凄凉谁吊蝉台古?记醉踏南屏,彩扇咽寒蝉,倦梦不知蛮素。
聊对旧节传杯,尘笺蠹管,断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱,夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。谩细将、茱萸看,但约明年,翠微高处。
聊对旧节传杯,尘笺蠹管,断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱,夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕。惊飙从卷乌纱去。谩细将、茱萸看,但约明年,翠微高处。
译文
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词
展开阅读全文 ∨
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词
展开阅读全文 ∨
赏析
吴文英这首《霜叶飞·重九》紧扣重阳节令,将凄冷秋景与身世之悲、怀人之思相融。开篇以“断烟离绪”定下孤寂基调,斜阳霜雨、秋水黄花,勾勒重阳萧瑟景致,又以“吊蝉台古”添怀古幽思,忆昔年醉踏南屏、携伴游赏的旧梦,今昔对照更显落寞。下片写佳节对酒,却尘笺蠹管,无心赋词,夜冷蛩鸣、小蟾斜影衬出愁怀难遣。“早白发、缘愁万缕”直抒愁绪,“惊飙卷乌纱”暗用孟嘉落帽典故,寄寓身世飘零之感。末句“但约明年,翠微高处”,于落寞中存一丝期许,更显当下孤寂。全词意象幽冷,笔法绵密,尽显梦窗词沉郁凄婉的文风。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。