风入松·桂

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 76 字
兰舟高荡涨波凉。愁被矮桥妨。宫烟疏雨西园路,误秋娘、浅约宫黄。还泊邮亭唤酒,旧曾送客成阳。
蝉声空曳别枝长。似曲不成商。御罗屏底翻歌扇,忆西湖、临水开窗。和醉重寻幽梦,残衾已断熏香。

译文

雅致的小船在涨起的凉波上轻轻晃动。心头的愁绪偏被低矮的小桥搅扰。傍晚的炊烟混着稀疏细雨,笼罩着去西园的路,终究错过了那位淡淡涂着宫黄妆容的女子。只好把船停在邮亭边叫酒来喝,想起从前也曾在这斜阳下送过行人。
蝉声白白地在别的树枝上拉得悠长,像支不成调的曲子。没有悲凉的商音。丝罗屏风下,她翻动歌扇唱歌的模样又浮现在眼前,还记得在西湖边,我们曾对着湖水推开窗。带着醉意想再寻回那场幽梦,可残破的被子上,连熏香的余味都已消散。

赏析

吴文英这首《风入松·桂》以桂为隐约线索,实则抒送别怀人之愁绪。上阕开篇写兰舟荡波却被矮桥阻滞,烟雨中误了与佳人的浅约,泊亭唤酒时勾起昔日送客咸阳的往事,将当下的怅惘与旧愁交织。下阕以蝉声曳长、不成商音的凄切之景,牵出西湖开窗听歌的旧忆,醉中重寻幽梦,却只剩残衾断香的空寂。全篇运用今昔对照、虚实结合的手法,把送别后的落寞、旧梦难寻的悲凉,融入舟行、烟雨、蝉声等意象中。吴文英词风密丽细腻,此作亦尽显婉约深致,以细腻笔触刻画心绪流转,将无形的愁绪化为可感的场景,读来令人共情其怅惘的深情。

背景介绍

此为
吴文英
西园赏桂忆姬之作。作者于苏州爱姬去之后,再到吴地。未寓西园,寓盘门外。此游当是舟行,即在姬去之年,与《满江红·甲辰岁盘门外寓居过重午》作于同年,即公元1244年(宋理宗嘉熙四年)。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。