西子妆慢·湖上清明薄游
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 97 字
流水麹尘,艳阳醅酒,画舸游情如雾。笑拈芳草不知名,乍凌波、断桥西堍。垂杨漫舞。总不解、将春系住。燕归来,问彩绳纤手,如今何许。
欢盟误。一箭流光,又趁寒食去。不堪衰鬓著飞花,傍绿阴、冷烟深树。玄都秀句。记前度、刘郎曾赋。最伤心、一片孤山细雨。
欢盟误。一箭流光,又趁寒食去。不堪衰鬓著飞花,傍绿阴、冷烟深树。玄都秀句。记前度、刘郎曾赋。最伤心、一片孤山细雨。
译文
流水似酒曲粗浑,艳阳如未滤之酒一般色泽鲜艳,乘坐着画船在湖中漫游,眼如雾里看花,情亦迷像不清。含笑从水面拈起一根无名的芳草,它刚随流波从断桥西头漂渡。千万条杨柳舞动着腰肢,都不知如何把春光系住。询问归燕,纤手上系戴着彩绳的人,如今她在何处?
慨叹盟约已误,时光如箭飞逝,又一个寒食节悄然离去。年龄已大,斑白的两鬓哪里能堪飞花沾著,小船临近绿荫,只觉幽树阴阴、冷烟渺渺。玄都观咏桃的诗句,记得昔日刘郎已赋。最令人伤心断魂的是清明时节,又是一片孤山身处烟雨迷蒙之中。
慨叹盟约已误,时光如箭飞逝,又一个寒食节悄然离去。年龄已大,斑白的两鬓哪里能堪飞花沾著,小船临近绿荫,只觉幽树阴阴、冷烟渺渺。玄都观咏桃的诗句,记得昔日刘郎已赋。最令人伤心断魂的是清明时节,又是一片孤山身处烟雨迷蒙之中。
赏析
这首《西子妆慢》是吴文英清明游湖时所作。开篇以“流水麹尘,艳阳醅酒”设喻,将漾着浅绿的春水、暖艳的春阳比作佳酿,晕染出清明时节湖上朦胧醉人的春景,衬出游人情思如雾的怅惘。词人拈草、望垂杨,借“垂杨漫舞总不解系春”,暗抒春光易逝的愁绪。下片“一箭流光,又趁寒食去”,直叹时光飞逝,寒食、清明接踵而至,衰鬓沾飞花更添迟暮之悲。化用刘禹锡玄都观题诗典故,以刘郎自况,暗含今昔沧桑之叹,末句“孤山细雨”将伤心之情融入凄清冷寂之景,收束沉郁。全词情景交融,用典贴切,梦窗词密丽的风格中见沉郁,既写清明春景,又寄寓旧盟难续、身世飘零的感怀。
背景介绍
这首词的具体创作时间不详。夏承焘言:“集中怀人诸作,其时夏秋,其地苏州者,殆皆忆苏州遗妾;其时春,其地杭者,则悼杭州亡妾,《西子妆慢·湖上清明薄游》诸阕皆是。”此首为
吴文英
自度曲,因清明游杭州西湖而忆去姬之作。
吴文英
自度曲,因清明游杭州西湖而忆去姬之作。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。