瑞鹤仙·晴丝牵绪乱

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 102 字
晴丝牵绪乱。对沧江斜日,花飞人远。垂杨暗吴苑。正旗亭烟冷,河桥风暖。兰情蕙盼。惹相思,春根酒畔。又争知、吟骨萦消,渐把旧衫重剪。
凄断。流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。歌尘凝扇。待凭信,拌分钿。试挑灯欲写,还依不忍,笺幅偷和泪卷。寄残云剩雨蓬莱,也应梦见。

译文

晴日里游丝牵动思绪纷乱,面对青苍江水、西斜落日,想到伊人已如落花越飞越远。垂杨浓荫遮蔽了旧时吴苑。回想那年正值寒食节,河桥边春风和煦暖人。她仪态如兰、眼波流转,脉脉含情,在春末的酒肆旁,惹起我满腔相思。她怎知,我因相思熬得瘦骨嶙峋,旧衫已渐渐要重新裁剪。
我内心凄绝欲断,眼看着落花随波逐流,千层浪起;一弯缺月照孤楼,终究留不住呢喃双燕。往日歌舞的烟尘已凝结在扇上,久未再展欢颜。想要托人传信,和她永远情义断绝,试着挑亮灯芯想要落笔写诀书,却依旧不忍,偷偷把沾了泪水的信笺卷起。即使寄魂魄于蓬莱出的残云剩雨,也盼与你梦中相见。

赏析

吴文英为南宋婉约派大家,这首《瑞鹤仙》是其抒写离别相思的恋情词。开篇以“晴丝牵绪乱”起兴,将抽象的相思愁绪具象化,奠定全篇凄婉基调。“沧江斜日,花飞人远”点明离别情境,吴苑垂杨、旗亭烟冷等清冷意象,烘托出怅惘孤寂的氛围。“兰情蕙盼”追忆恋人的温婉美好,酒畔相思更添愁绪,“吟骨萦消,旧衫重剪”则以自身的憔悴,侧面凸显思念之深。下片“凄断”领起,流红千浪、缺月孤楼、难留归燕等意象,进一步强化孤寂之感。欲写信寄情却“还依不忍”,笺幅和泪卷的细节,将思念的隐忍与深切刻画得入木三分,末句寄梦蓬莱,把相思推向虚幻的慰藉,更见深情。全词意象绵密,笔法细腻,以景衬情、虚实结合,尽显梦窗词密丽幽婉的文风。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。