宴清都·秋感
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 102 字
万里关河眼。愁凝处,渺渺残照红敛。天低远树,潮分断港,路回淮甸。吟鞭又指孤店。对玉露金风送晚。恨自古、才子佳人,此景此情多感。
吴王故苑。别来良朋鸦集,空叹蓬转。挥毫记烛,飞觞赶月,梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院。
吴王故苑。别来良朋鸦集,空叹蓬转。挥毫记烛,飞觞赶月,梦销香断。区区去程何限。倩片纸、丁宁过雁。寄相思,寒雨灯窗,芙蓉旧院。
译文
身处广袤的江淮平原,山山水水尽收眼底。在愁闷中凝视西方,茫茫暮色中夕阳正一点点地收敛起余晖。身在旷野,只见天边的树显得异常低矮,潮汐在淮河的原入海处分道,大路在一个接一个的湖泊之间迂回延伸。我用马鞭遥指着远处一个孤零零的路边客店,将去那里借宿一宵,并且在那里迎着习习凉风喝上几杯玉露酒。从古至今有多少个才子佳人,如果面对着旷野、夕照、孤店、独酌等的环境,一定会产生出许多寂寞凄凉的感触。
我离开苏州后,不知道留在那儿的朋友们有没有再聚会过。而我自己却羁留外地,迁居无常,命运多舛。想起从前在苏州时与朋友集会欢宴秉烛挥毫、彻夜传杯畅饮的快乐日子,如今就像做梦似的消失殆尽
展开阅读全文 ∨
我离开苏州后,不知道留在那儿的朋友们有没有再聚会过。而我自己却羁留外地,迁居无常,命运多舛。想起从前在苏州时与朋友集会欢宴秉烛挥毫、彻夜传杯畅饮的快乐日子,如今就像做梦似的消失殆尽
展开阅读全文 ∨
赏析
《宴清都·秋感》是吴文英秋日羁旅怀友之作,尽显其密丽幽婉的词风。上阕以“万里关河眼”开篇,铺展秋日苍茫之景:残照敛红、天低树远、潮断港分,萧疏秋境中,词人孤旅独行,指向孤店的吟鞭更添漂泊落寞。“玉露金风送晚”点明秋令,以“自古才子佳人,此景此情多感”将个人愁绪拓开,引发共情。下阕转忆旧游,吴王故苑里良朋欢聚、挥毫飞觞的盛景,与如今“蓬转”飘零的处境形成鲜明对照,昔梦已断,徒留怅惘。末句托雁寄书,将相思遥寄芙蓉旧院,寒雨灯窗的清冷意象,把怀友思乡的深情推向极致。全词借景抒情,今昔交织,以细密笔触织就秋日羁愁,尽显词人沉郁的身世之感与真挚的故旧之思。
背景介绍
这首词,具体创作时间不详。据词中意,此词当作于苏姬即将离词人而去之时,而当时词人尚在淮地出差,因作此词抒怀。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。