风入松·麓翁园堂宴客

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 76 字
一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。梧轳听带秋声转,早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月,佳人修竹垂风。
临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲,称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色,笙歌一派秋空。

译文

夏天过去,秋凉已生,雨打荷池,洗净一池艳红。听着单调乏味的辘轳声,看着井台四周铺满了枯黄的梧桐叶,不禁哀叹秋已深。麓翁之宴既是欢宴,又逢良辰美景,在皎洁的月光下,清风习习,园中修竹摇曳,堂内佳人起舞,呈现出一幅富贵夜宴图。
高阁临近水边,客人可以边饮酒边观望在月色朦胧中隐约显现在荷池中的红花绿叶。然而园堂宴饮还不能尽兴,所以大家又携酒至园中的“小垂虹”桥上,再次自在畅饮。宴席中自有乐工们为大家弹奏升平盛世中流行的乐曲,并且还拿出来醇酒斟满在玉杯中招待客人。我受到主人如此盛情款待,当然是高兴得乐而忘返了。所以不觉沉醉入梦,好梦至晓,并且梦中似乎还觉得自己飘飘然地身

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《风入松》是吴文英为麓翁园堂宴客所作的应景之词。上片以疏雨洗芙蓉开篇,玉珮叮咚的清响、辘轳转动的秋声,搭配井边梧桐生起的凉意,细腻勾勒出秋日园堂的清雅冷隽,将秋意融入细微的声响与景物中,笔触精巧。下片转写宴饮盛景,临池飞阁的明丽色彩、小垂虹边移酒的雅致,再衬以贞元梨园旧曲,尽显宴集的华贵闲适。末句以醉梦孤云、笙歌秋空作结,将宴酣后的缥缈意境推向悠远,暗合吴文英词密丽中见疏朗的文风。全词以景起兴,以宴承情,将秋日园景的清美与宴饮的欢悦相融,既赞美了园堂的雅致,也传递出宴客时的闲适欢愉。

背景介绍

史宅之淳祐四年(1244年)知绍兴府时,
吴文英
入其幕中。淳祐六年史氏赴阙转朝官,吴文英随幕杭京。这首词写于淳祐七年(1247年)行括田,怨嗟满道,不孚时议时。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。