新雁过妆楼·梦醒芙蓉

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 99 字
梦醒芙蓉。风檐近、浑疑佩玉丁东。翠微流水,都是惜别行踪。宋玉秋花相比瘦,赋情更苦似秋浓。小黄昏,绀云暮合,不见征鸿。
宜城当时放客,认燕泥旧迹,返照楼空。夜阑心事,灯外败壁哀蛩。江寒夜枫怨落,怕流作题情肠断红。行云远,料澹蛾人在,秋香月中。

译文

从睡梦中醒来,看到盛开的芙蓉花。屋檐的近处,风铃声使人以为是美人的佩玉叮咚之声。自与所爱之人别过后,山流水,仿佛都存有她的影子。宋玉悲秋,大概与秋花一样消瘦。黄昏时,天青色的云彩聚集起来,而征鸿却始终没有出现。
唐朝柳浑当年因自己年老而让爱妾琴客另他人,燕子楼的旧迹尚可辨认,夕阳照着人已离去之空楼。夜深了,怀念爱人的心思更甚,灯外的破墙有蟋蟀在哀鸣。夜里江冷,枫叶不愿被风吹被有情人在叶上题诗随水漂流而去。去妾已远,料想那淡扫娥眉的美人正在清寒而明亮的秋月月光的照射之下。

赏析

这首《新雁过妆楼》是吴文英的怀人之作,以萧瑟秋景为底色,铺陈离别相思之苦。上片从梦醒芙蓉起笔,将风檐声响疑作伊人佩玉丁东,由幻觉衬出孤寂心境;以翠微流水喻惜别行踪,借宋玉悲秋自况,更添赋情之浓。绀云暮合、不见征鸿,将思念托于雁影,愁绪渐次深沉。下片追忆宜城送别旧迹,燕泥返照、楼空人去,昔今对比更显落寞。夜阑心事伴灯外哀蛩,江寒枫落,怕红叶载愁流去,将无形相思化为有形。末句以行云远、澹蛾人在秋香月中作结,把思念寄于清寂月景,含蓄空灵。吴文英词风密丽深幽,此词以细腻意象堆叠愁绪,虚实结合,将离别后的孤寂与思念融于秋景,婉曲深沉。

背景介绍

吴文英
一生未第,游幕终身。他曾为江南东路提举常平司幕宾,在苏州流连十二年,此段时间他倘佯于六桥烟柳,多有姬妾存情。此篇即为忆苏州去妾之作。此妾在夏秋之际去世,所以每当秋季作者就不免思念她。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。