浪淘沙·九日从吴见山觅酒
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 54 字
山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井,聊荐幽香。
乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许,都在斜阳。
乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许,都在斜阳。
译文
远望寒山,空蒙蒙地带着青翠欲滴的山气,身在高处也只觉得凄凄凉凉。傲霜迎风的秋菊,枝干细长,好像一位婀娜多姿的歌女。洗净绿玉杯,打来井水放进杯中,插上我为您专门摘来的菊花,拿来您这儿,让它散发出阵阵清香吧。
我虽用黑色的帽子遮盖住白头发,但是秋风狂劲,仍旧不时地要从头上的“乌帽”中,吹飘出白发来。这一年中的重阳佳节,就在老朋友家的西厢房中醉酒度过吧!夕阳西下,满目的秋色和偶尔传来的大雁哀鸣声,让我心中涌起了千愁万绪。
我虽用黑色的帽子遮盖住白头发,但是秋风狂劲,仍旧不时地要从头上的“乌帽”中,吹飘出白发来。这一年中的重阳佳节,就在老朋友家的西厢房中醉酒度过吧!夕阳西下,满目的秋色和偶尔传来的大雁哀鸣声,让我心中涌起了千愁万绪。
赏析
这是吴文英重阳佳节的抒怀之作。上片以“山远翠眉长”勾勒秋山清寂远景,“高处凄凉”直接点染登高的落寞心绪。以“杜秋娘”喻菊花,既状其清瘦孤高之姿,又暗合迟暮怅惘,洗杯牵露、荐菊幽香的雅事里,藏着难言寂寥。下片转写自身,“乌帽压吴霜”以帽压白发的细节,道尽年华老去的沧桑,“风力偏狂”更添羁旅漂泊的萧瑟。佳节过尽,雁声斜阳里,秋日愁绪被铺展得深沉绵密。吴文英虽以密丽词风著称,此词却清疏淡远,以重阳典型意象串联身世之叹与佳节怀思,笔致委婉,情韵悠长,尽显乱世中文人佳节难遣的沉郁情怀。
背景介绍
这首词的创作年代已不详。吴见山,
吴文英
词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的有五首之多。此词为重阳节与友聚会而叹老,唱和见山所作。
吴文英
词友,常有唱酬相和。《梦窗词》中,题其名的即有六首,而和词或用其原韵而作的有五首之多。此词为重阳节与友聚会而叹老,唱和见山所作。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。