祝英台近·除夜立春
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 77 字
翦红情,裁绿意,花信上钗股。残西东风,不放岁华去。有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺系。
旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。
旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路。可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨。
译文
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。
回想旧日除夕的宴席,美人白皙的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
回想旧日除夕的宴席,美人白皙的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
赏析
这首《祝英台近·除夜立春》是吴文英于除夕与立春同日之时所作。上阕紧扣双节习俗,以“翦红情,裁绿意”起笔,将立春日剪彩为花的寻常习俗赋予脉脉温情,再写除夕守岁的热闹场景,烛火不眠、笑声莺转,勾勒出佳节的融融暖意。下阕陡然转笔,以旧宴回忆切入,当年玉纤擘柑的温馨画面,与如今归梦迷茫、吴霜满头的孤寂形成强烈对比。词人以乐景衬哀情,将节日的喧闹与个人的迟暮之悲、怀人思乡之愁交织,密丽细腻的笔触里,藏着对年华流逝的叹惋,对旧人旧事的追念。吴文英素以绵密秾丽著称,此词却于浓丽中见清疏,节令的热闹更反衬出漂泊者的落寞,情致深婉动人。
背景介绍
除夕,恰恰又逢立春,浪迹异乡的游子,心情之难堪,正是“一年将尽夜,万里未归人”。这首词即是
吴文英
于除夕日有感而作。查吴文英生平后期,只宋宝四年(1256年)年正月初一为立春之日。“除夜立春”相合,故此词当系于是年。
吴文英
于除夕日有感而作。查吴文英生平后期,只宋宝四年(1256年)年正月初一为立春之日。“除夜立春”相合,故此词当系于是年。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。