夜游宫·窗外捎溪雨响
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 78 字
竹窗听雨,坐久隐几就睡,既觉,见水仙娟娟于灯影中。
窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙,步凌波,月边影。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹,玉搔斜,酒初醒。
窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙,步凌波,月边影。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹,玉搔斜,酒初醒。
译文
在竹窗边听着雨声,坐得久了便靠在几案上打起盹儿。醒来后,看见水仙花在灯影中姿态柔美地绽放着。
窗外雨点掠过小溪传来声响。屋里的孤灯显得格外的亮,但也格外的清冷。这种感觉真像乘坐孤舟在湘江之上漂荡。此时,仿佛湘君轻挽裙带,水上盈盈步微月,皎洁与清冷的月光映照在她身上。
散发清冽香气的水仙,苦苦地与凛冽的严寒抗争。这香气萦绕着梦境,牵引它回到那千顷碧波岸边。从梦中醒来,旧日风景反而增添了眼前新的愁绪。隐约所见仙子的秀发闪耀着动人的光泽且蓬松欹侧,玉簪也微微斜着,直到仙子渐渐远去,词人的酒意才微醒。
窗外雨点掠过小溪传来声响。屋里的孤灯显得格外的亮,但也格外的清冷。这种感觉真像乘坐孤舟在湘江之上漂荡。此时,仿佛湘君轻挽裙带,水上盈盈步微月,皎洁与清冷的月光映照在她身上。
散发清冽香气的水仙,苦苦地与凛冽的严寒抗争。这香气萦绕着梦境,牵引它回到那千顷碧波岸边。从梦中醒来,旧日风景反而增添了眼前新的愁绪。隐约所见仙子的秀发闪耀着动人的光泽且蓬松欹侧,玉簪也微微斜着,直到仙子渐渐远去,词人的酒意才微醒。
赏析
这首《夜游宫》是吴文英咏水仙的佳作,小序点明创作缘起:雨夜竹窗久坐入梦,醒后见灯影中水仙娟娟,遂生此词。上片以窗外溪雨、窗内冷灯营造清寒氛围,以“潇湘孤艇”的幽寂环境烘托水仙如凌波仙子的清雅神韵,将花拟人化,尽显其月下翩跹之姿。下片聚焦水仙的寒香,“香苦欺寒劲”写出其凌寒盛放的坚韧,又由香牵起沧涛千顷的梦境,虚实交织,将咏物与抒怀相融。梦醒后新愁旧景交织,末句以女子醉醒之态喻水仙,更添幽微愁绪。吴文英词风密丽幽婉,此词以细腻笔触刻画水仙,借其孤寒清雅,抒发自身落寞幽怀,物我交融,意蕴悠长。
背景介绍
这首诗具体创作年代已不详。但这首词前之小序记述了词人写此词的经过。一夜,词人在竹窗下听簌簌雨声,久坐后就凭着几案睡着了;睡梦醒来,看见绰约风姿的水仙在灯影中如仙女婆娑起舞。于是命笔写词表达了追慕之情。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。