高阳台·落梅
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 99 字
宫粉雕痕,仙云堕影,无人野水荒湾。古石埋香,金沙锁骨连环。南楼不恨吹横笛,恨晓风、千里关山。半飘零,庭上黄昏,月冷阑干。
寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓,暗补香瘢。细雨归鸿,孤山无限春寒。离魂难倩招清些,梦缟衣、解佩溪边。最愁人,啼鸟清明,叶底青圆。
寿阳空理愁鸾。问谁调玉髓,暗补香瘢。细雨归鸿,孤山无限春寒。离魂难倩招清些,梦缟衣、解佩溪边。最愁人,啼鸟清明,叶底青圆。
译文
像宫女脸上残留的脂粉秀痕,又似云间仙子飘坠的轻盈倩影。一株新梅,寂寞绽放在野水荒湾。古石之下,埋着你带香的遗骨;金沙滩头,葬着她的连环锁骨。我不怨南楼横笛吹起《梅花落》,曲调幽怨哀伤;却更恨清晨和风漫过万水千山,将梅花吹得片片飘零。黄昏庭院里,梅香悄悄弥漫;幽冷月光下,疏影摇曳翩跹。
寿阳公主空对宝镜,修补脸上的残痕,悄悄妆点着姣好容颜。试问谁能调匀玉髓,悄悄修补这香艳的痕斑?潇潇细雨里,归鸿不断翩然远去;无边春寒,仍笼罩着那梅树满坡的孤山。远去的幽魂,谁能将它招还?唯有在梦中,与你于溪边相见——你身着洁白衣裙,解下玉佩相赠,作为别离的留念。最是惹人愁绪的,莫过
展开阅读全文 ∨
寿阳公主空对宝镜,修补脸上的残痕,悄悄妆点着姣好容颜。试问谁能调匀玉髓,悄悄修补这香艳的痕斑?潇潇细雨里,归鸿不断翩然远去;无边春寒,仍笼罩着那梅树满坡的孤山。远去的幽魂,谁能将它招还?唯有在梦中,与你于溪边相见——你身着洁白衣裙,解下玉佩相赠,作为别离的留念。最是惹人愁绪的,莫过
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《高阳台·落梅》是吴文英咏物词的典范之作。词人以密丽幽婉的笔触刻画落梅的飘零之态:从“宫粉雕痕,仙云堕影”的清雅姿容,到“古石埋香”的凄冷结局,将落梅的孤寂清冷具象化。词中嵌入寿阳梅妆、孤山放鹤、解佩溪边等典故,把落梅的遭遇与自身江湖漂泊的落寞、对故人的思念相融合,借落梅的身世飘零,寄寓怀人自怜的深挚情感。清明啼鸟、叶底青圆的意象,更添物是人非的怅惘,情景交融,尽显梦窗词绵密含蓄的独特文风。
背景介绍
此文为
吴文英
在一妻一妾都相继去世后为表达自己真挚情感和深深思念所作。
吴文英
在一妻一妾都相继去世后为表达自己真挚情感和深深思念所作。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。