齐天乐·与冯深居登禹陵

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 102 字
三千年事残鸦外,无言倦凭秋时。逝水移川,高陵变谷,那识当时神禹。幽云怪雨。翠蓱湿空梁,旧深飞去。雁起青天,数行书似旧藏处。
寂寥西窗久坐,故人悭会遇,同翦灯语。积藓残碑,零圭断璧,重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青,雾朝烟暮。岸锁春船,画旗喧赛鼓。

译文

夏禹光辉的业绩已翻过三千余年,眼前只剩下寒鸦数点。倚着秋树缄默无言。江河改道,高山变成深谷。在这漫长的三千多年里,幽云出谷,怪雨挥鞭。湿漉漉的萍藻,还悬垂在那根梅梁之间,趁夜深人静,它曾飞入湖底,跟凶龙进行过一场鏖战。雁群飞起,把一行大字写上蓝天。那一行行文字,莫非就是当年夏禹藏在山中的宝贵书篇。
映着西窗,我们相向而坐,故人难得有这次意外的会面。剪去灯花,与友人深居夜语。长满苔藓的断残古碑,禹庙发现的古文物,重现人间。霜叶已经凋零,惟有青山任随晨雾夕烟之变化而不改其色。漫想春日祭祀夏禹时的热闹场景:岸边停着画舫,彩绘的旗帜招展于喧哗的赛鼓声中。


展开阅读全文 ∨

赏析

这首《齐天乐》是吴文英与友人登禹陵所作的怀古词。上阕以残鸦秋景起笔,将三千年史事置于悠远时空之中,用“逝水移川,高陵变谷”的沧桑巨变,反衬大禹治水功绩的不朽;又以“幽云怪雨”“翠蓱湿空梁”等意象渲染禹陵的荒寂,“雁起青天”的细节暗合禹碑传说,添神秘沧桑之感。下阕转写与故人剪灯夜话,抚看积藓残碑、零圭断璧,抚今追昔,感慨先贤遗迹历经尘劫。末句“岸锁春船,画旗喧赛鼓”,以当下大禹祭祀的热闹场景,联结古今,既见先贤功绩被后世铭记,更显历史流转的无常。全词时空交织,虚实相生,以幽峭沉郁的文风,寄寓对先贤的追慕与世事沧桑的深沉叹惋,是梦窗怀古词的代表之作。

背景介绍

理宗淳祐元年(1241)秋,词人与好友冯深居登上禹陵,感慨圣皇夏禹的丰功伟业,想到如今颓废的天下大势,有感而发,写下了这首词。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。