满江红·翠幕深庭

宋代 · 吴文英

诗文内容

全文共 93 字
翠幕深庭,露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣,翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静,金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情,供吟笔。
闲问字,评风月。时载酒,调冰雪。似初秋入夜,浅凉欺葛。人境不教车马近,醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回,红莲折。

译文

茂密苍翠的树枝掩映着深深的庭院,院中尚有晚开的花显示出红艳艳的色彩,优闲自在地竞放着。春意盎然,亭台相映成趣,园中的亭台楼阁在一片浓荫下自成春趣。雏燕学飞,竹帘上的燕窠空荡荡的一片寂静;帘外宽阔的水池中金鱼游动的影儿转来转去。鼻中不断地涌进来满园的花香,眼前还有翠竹的倩影凑成了这无限的春趣,供我们欣赏吟唱和写诗。
空闲时和友人互相请教学问,又评风论月,语涉冶游之乐。又用冰雪水调制了冰酒,边饮酒边谈论。晚春夜凉也那初秋相似,即使人身上穿着葛衣,身上也会感到有一些凉飕飕的难受。虽在尘世却让车马不得靠近。频传佳酿,又有笙歌侑酒,又和唐玄宗一样在梦中听仙女们演奏仙曲,池

展开阅读全文 ∨

赏析

吴文英这首《满江红》以细腻笔触描绘深庭晚春景致,尽显闲雅情致。上阕开篇铺陈翠幕深庭的幽寂,晚开的闲花、蒙密的翠阴,勾勒出静谧雅致的庭院春景;紫燕雏飞、金鳞池游,动静相映,更添生机,花香竹色皆成吟思,将自然景致与文人雅趣相融。下阕转写闲居乐事:问字评风月,载酒调冰雪,在浅凉如秋的入夜时分,远离车马喧嚣,醉心于清寂醉乡,结尾借双成奏曲、红莲轻折的意象,为全词添上清逸脱俗的一笔。全词辞藻清丽工巧,意境幽邃绵密,尽显梦窗词炼字精严、善造氛围的特点,抒发了词人寄情幽庭、恬淡自适的心境。

背景介绍

此词是作者早年客居杭州时,约公元1221年(南宋皇帝宋宁宗时期嘉定十四年)左右,在廖药州湖边所作,时间为春、夏之交,为游园之作。

作者介绍

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。