踏莎行·润玉笼绡
宋代
·
吴文英
诗文内容
全文共 58 字
润玉笼绡,檀樱倚扇。绣圈犹带应香浅。榴心空叠舞裙红,艾枝应压愁鬟乱。
午梦千山,窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨。
午梦千山,窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨。
译文
柔润如同白玉的肌肤,罩着菲薄透明的纱衣。用罗绢团扇轻轻遮蔽着浅红的樱桃小口。脖颈上围着绣花圈饰,还散发着淡淡的脂粉香气。大红的舞裙上,石榴花的花纹重重叠起,艾草枝儿斜插着舞乱的发髻。
午梦迷离。梦中历尽千山万水,其实看窗前的月影,只是片刻转移。手腕上红丝线勒出的印痕刚刚褪去。江面上的雨声淅淅沥沥,却无法望到思念中的你。只有萧萧的晚风吹着菰叶,那境味简直就像已经到了秋季。
午梦迷离。梦中历尽千山万水,其实看窗前的月影,只是片刻转移。手腕上红丝线勒出的印痕刚刚褪去。江面上的雨声淅淅沥沥,却无法望到思念中的你。只有萧萧的晚风吹着菰叶,那境味简直就像已经到了秋季。
赏析
这首《踏莎行》是吴文英借端午风物忆念去姬之作。上阕以“润玉笼绡”“檀樱倚扇”描摹女子娇美情态,绣圈余香、榴花舞裙、艾枝愁鬟,既点染端午时节的特有景致,又暗衬女子的寂寞愁思。下阕由午梦千山的恍惚,转至醒后空对窗阴的怅惘,“香瘢新褪红丝腕”呼应端午系彩丝的习俗,更添物是人非的怅惋。末句以雨声、晚风菰叶收束,将深沉的思念与节序之悲相融,含蓄幽婉。吴文英词素以密丽著称,此词却于细腻中见清疏,借节日意象寄寓深情,笔致缠绵,余韵悠长。
背景介绍
在词人的词集中有大量的作品主题都是怀念他一去、一死的苏、杭二妾。据杨铁夫《吴梦窗事迹考》断定,这首《踏莎行》就是为怀念苏州姬妾而作。
作者介绍
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。