行香子·舟宿兰湾
宋代
·
蒋捷
诗文内容
全文共 66 字
红了樱桃。绿了芭蕉。送春归、客尚蓬飘。昨宵谷水,今夜兰皋。奈云溶溶,风淡淡,雨潇潇。
银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨,都付春潮。过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。
银字笙调。心字香烧。料芳悰、乍整还凋。待将春恨,都付春潮。过窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥。
译文
樱桃才红熟,芭蕉又绿了。春天已去,人还未归。昨晚还在生长谷物的水边,今晚已到生长兰草的涯岸。只是天气阴晴不定,风雨萧瑟,让人惆怅顿生。
归家后定要时时焚香弹笙,家中亲人是否在急急盼我归去呢?料想那美好的心情,时而平静时而起伏不定。这样翻来覆去的想着,心中的离愁别恨越酿越浓,只想借一江春水把这满腔愁绪冲淡、流走。渡过那窈娘隄、秋娘渡、泰娘桥就归家。
归家后定要时时焚香弹笙,家中亲人是否在急急盼我归去呢?料想那美好的心情,时而平静时而起伏不定。这样翻来覆去的想着,心中的离愁别恨越酿越浓,只想借一江春水把这满腔愁绪冲淡、流走。渡过那窈娘隄、秋娘渡、泰娘桥就归家。
赏析
这首《行香子·舟宿兰湾》是宋末词人蒋捷的作品,宋亡后他以遗民身份漂泊江湖,终生不仕元。开篇以“红了樱桃,绿了芭蕉”的春末之景暗喻时光倏逝,随即点出“客尚蓬飘”的漂泊处境,将伤春与思乡交织。上片以“昨宵谷水,今夜兰皋”的行程变换,搭配“云溶溶,风淡淡,雨潇潇”的凄清之境,渲染异乡孤旅的落寞。下片忆起往昔“银字笙调,心字香烧”的温馨居家场景,与当下漂泊形成强烈对比,愁绪愈浓。词人将难遣的春恨寄付春潮,以“窈娘堤,秋娘渡,泰娘桥”一连串江南地名收束,把抽象愁绪具象化,随舟行绵延不绝。全词清丽凄婉,借景抒情、虚实结合,细腻抒发了遗民漂泊的思乡之愁与对故国旧居的眷恋。
作者介绍
蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。